gǔn滚xiù绣qiú球·chì赤yǔ羽qí旗shū疏cì刺lá剌fēng风shàng尚gāo高，dān丹chí墀bì陛shī湿jìn浸jìn浸xuě雪wèi未xiāo消，jīn金luán銮diàn殿dàn淡yīn氤yūn氲ruì瑞yān烟

现代文翻译

缭绕的烟雾中，玉狮香炉里飘出馥郁的兰麝香气。

银酥蜡烛明灿灿地燃烧着，金莲花灯护着红绡帐；采鸾扇影微微摇曳，青鸾大旗高高耸立翠羽装饰；柔软锦毯平铺在宝街复道上，珊瑚钩上滴滴溜溜地簇起绣幕珠帘。

九龙车霞光闪闪照亮了明芝盖，五凤楼旭日东升映照在皇帝赭黄袍上，隐隐传来仪仗队鞭子的声响。

词语注释

文学赏析

这首《滚绣球》是一首典型的元人散曲，其最显著的艺术特征在于极尽铺陈之能事，以浓墨重彩的笔触描绘了宫廷祭祀大典的宏大场面与奢华气象。

全篇起笔不凡，“赤羽旗疏刺剌风尚高，丹墀陛湿浸浸雪未消”，开篇即通过听觉（旗声）与触觉（湿雪）的结合，将读者瞬间拉入一个肃杀而庄严的冬日清晨。这种“冷色调”的起兴，为后文极尽热烈的“暖色调”描写作了极好的铺垫——风雪中的宫廷更显其不可撼动的威严。

随后的描写则转入视觉的盛宴。“玉狮炉香馥馥兰麝风飘”，嗅觉上的奢华紧随其后。作者在此处运用了密集的叠词，如“明灿灿”、“微影影”、“软茸茸”、“滴滴溜”，这些口语化且极具画面感的词汇，是元曲区别于唐诗宋词的重要标志。它们不仅增强了语言的节奏感和音乐性，更将金莲烛火、青鸾大旗、锦缎地毯等意象刻画得纤毫毕现，仿佛让人置身于那流光溢彩的宫殿之中。

“九龙车霞光闪闪明芝盖，五凤楼日色瞳瞳映赭袍”，结尾两句将视线推向高潮。皇帝的“赭袍”在朝阳下熠熠生辉，与九龙车、五凤楼交相辉映。这里的“瞳瞳”二字用得极妙，既写出了日出的明亮，又暗示了皇权如日中天、普照万里的政治寓意。最后的“隐隐鸣鞘”，以声音作结，余音袅袅，既打破了画面的静止，又留下了无尽的想象空间，让人仿佛能听到那仪仗队缓缓行进的威严节奏。

总体而言，这支曲子虽无深奥的哲理寄托，但其在辞藻堆砌与画面营造上的功力可见一斑。它像一幅工笔重彩的宫廷风俗画，虽略显繁复艳丽，却真实地再现了元代宫廷祭祀的盛况，展现了作者驾驭繁复意象、营造宏大场面的卓越才华。