tǎng倘xiù秀cái才·yín银chuáng床jìng净bīn缤fēn纷luò落yīng英，bì碧tiān天lǎng朗fú扶shū疏nòng弄qíng晴，yè夜sè色qiū秋guāng光yí一yàng样míng明。rào绕zhī枝wū乌bù不

现代文翻译

井栏边洁净，缤纷的落花飘零，碧蓝的天空明朗，树影婆娑仿佛在戏耍晴空，夜色与秋光同样明亮。

环绕树枝的飞鸟（或指月中金乌）身影不定，月中捣药的玉兔长生不死，（诗人）在尘世的居所中自我反省。

词语注释

文学赏析

这首散曲以清丽空灵的笔触，描绘了一幅月夜庭院的静谧图景，并由此生发出对尘世生活的自省与超脱。起首三句“银床净缤纷落英，碧天朗扶疏弄晴，夜色秋光一样明”，极力铺陈环境的清幽与澄澈。“银床”即井栏，点出地点在庭院之中；“落英缤纷”写落花满地，暗示春去秋来、时光流转的静美；“碧天朗”与“扶疏”（枝叶繁茂貌）相对，勾勒出天空的辽阔与树木的姿态。最妙在于“弄晴”二字，仿佛这树影枝叶在月光下如同在晴朗白日里一般舒展灵动，而“夜色秋光一样明”则直接点题——秋月之光竟与白昼之晴光无异，这种通感与夸张，瞬间将读者的视线从地面的落花引向浩渺的长空，营造出一种通透无碍的意境。

后半部分笔锋一转，由景入情，由实入虚。“绕枝乌不定，捣药兔长生”，诗人运用了神话典故。月中有玉兔捣药、金乌负日，古人常以此寄托对长生不老的向往。然而在这里，“乌不定”写出了动态的迷离，反衬出夜的深邃；而“捣药兔长生”则是一句极具讽刺意味的对比——那月中玉兔虽然获得了长生不老，但它日夜捣药，永无休止，这种“长生”对于身处红尘的诗人而言，究竟是一种羡慕还是一种解脱的参照？

结句“尘居的自省”是全曲的点睛之笔，也是情感的落脚点。面对这如霜似雪的月色，看着那虽然永恒却孤独寂寞的月中仙境，诗人反观自身所处的“尘居”。这里的“自省”并非沉重的道德检讨，而是一种清醒的自我认知：与其羡慕虚无缥缈的长生，不如在这清朗的秋夜中，安顿好自己那颗虽在尘世却向往高洁的心。全曲语言清丽，意象典雅，在写景与用典之间取得了极佳的平衡，读来令人心旷神怡，余味悠长。