guā刮de地fēng风fàn犯·zé则wéi为nǐ你gǔ骨jìng净róng容tián恬，yǐn引de的rén人hún魂lí离ké壳。liǎng两qíng情nóng浓sì似qī漆rú如jiāo胶，xíng行zuò坐chù处shì似

现代文翻译

就像美玉制成的连环紧紧套在一起，什么时候曾有过丝毫的分离呢？

每天都因为思念而梦中惊醒、神魂劳顿，如今却与他在这绿窗下尽情欢笑，对着镜子互相映照。

我为他梳理鬓发，他为我描画眉毛，两人肩并肩紧紧地依靠在一起。

就像翠绿的竹林间生长着娇艳的碧桃，我们是一对情意相投、恩爱的伴侣。

词语注释

文学赏析

这支曲子写的是热恋中如胶似漆的甜蜜与痴迷。起首一句“美玉连环套，几时曾离了分毫”便用了极巧妙的比喻——以玉环相扣、首尾相连来隐喻两人关系的紧密无间。这不仅是物理上的形影不离，更是精神上的难解难分。“几时曾”三字带着一种反问的深情，仿佛连片刻的分离都是一种奢望，瞬间奠定了全篇缠绵悱恻的基调。

接下来两句“每日家梦断魂劳，他与我绿窗欢笑，他与我镜台同照”，将视线从抽象的比喻拉回具体的生活场景。“梦断魂劳”写出了相思之苦，而紧随其后的“欢笑”与“同照”则是苦尽甘来的甜蜜。这里的“绿窗”与“镜台”是古典诗词中极具代表性的意象，象征着私密、温馨且充满仪式感的闺阁空间。诗人没有铺陈宏大的叙事，而是截取了对镜画眉、窗前嬉笑这两个极小的生活切片，却足以勾勒出恋人之间那种亲密无间、岁月静好的模样。

第三句“我惊鬓，他画眉，并肩紧靠”，是全篇最灵动的一笔。“惊鬓”二字用得极妙，既写出了女子对镜梳妆时的娇羞神态，也暗含了“当窗理云鬓”般的古典美感；而“他画眉”则化用了张敞画眉的典故，不仅写出了男子的体贴温柔，更点出了二人琴瑟和鸣的恩爱。一个“惊”字带出女子的娇态，一个“画”字写出男子的柔情，“并肩紧靠”四个字则将这种互动定格为永恒的依偎姿态，画面感极强。

最后两句“似青筠间碧桃，一对儿凤友鸾交”，以景结情，升华了主旨。诗人用“青筠”（翠竹）与“碧桃”（桃花）相映成趣的景象，来比喻这对恋人。竹之坚贞翠绿，桃之娇艳动人，二者相依相伴，既清新又热烈。结尾处直抒胸臆，以“凤友鸾交”作结，直白地宣告了这段感情的完美与圆满。整首曲子语言清丽，意象典雅，将热恋中的甜蜜、依恋与幸福描绘得淋漓尽致，读来令人如沐春风。