suí随shā煞·nǎi奶nai奶dé得le了xiē些mài卖zhèn阵qián钱，gē哥ge哥zhàn占le了xiē些láo劳jūn军chāo钞。tā他xiàng向zhè这hǎi海shén神miào庙duō多mǎi买hǎo好xiāng香shāo烧，

现代文翻译

只盼望他能一年一次征战海岛平安归来。

别忘了将军的大旗，他可是像当年玉门关外的莽班超一样的人物。

在客居的窗前正值大雪，我倚着龙泉剑发出几声长长的叹息，游子何时才能回来？

每增添一岁就长出一分白发，攻读经书要忍受一辈子清贫如嚼腌菜的苦日子。

寒风凛冽，岁末江面空旷，大雪漫漫，天空辽阔云层低垂。

对着梅花叹息人还未归，这严酷的冬景实在令人无心观赏。

玉壶春酒波光荡漾，银色的大海夜空凄清寒冷。

词语注释

文学赏析

这首《随煞》虽题头戏谑地提及“奶奶得了卖阵钱”、“哥哥占了劳军钞”，看似在写一家子对亲人从军的庆贺与分赃的俗趣，但正文却笔锋陡转，将视角拉回客窗独处的游子身上，写尽了征戍之苦与思归之切。

起首两句“但只愿一年一度征海岛。休忘了将军的旗纛，他是个玉门关旧日的莽班超”，语意极妙。表面上是盼他像班超那样立功异域，但“一年一度征海岛”在元代边患频仍的背景下，实则是盼他平安归来，不要战死沙场而连旗纛都丢了。这种反语式的祝愿，比直白的“平安归来”更见沉痛。

接下来“客窗值雪倚龙泉数声长叹息，游子去何期”是全曲情感的转折点。窗外风雪交加，室内孤灯独坐。诗人（或曲中主人公）手按龙泉剑，却拔不出剑来斩愁，只能倚剑长叹。一个“倚”字，写出了内心的疲惫与无奈；一声“叹息”，道尽了归期无望的凄凉。“游子去何期”五字，平淡如水，却重如千钧，直接击碎了前文所有的豪言壮语。

随后，“添一岁长一分白发，治一经饱一世黄齑”一联，对仗工整且极具张力。上句写时间的流逝带来的衰老，下句写读书求仕的艰辛与清贫。在外者不知生死，在家者（或自况者）已生华发。这不仅是身体的衰老，更是精神的煎熬。“黄齑”典故出自《宋书》，形容清苦的生活，与“征海岛”的赫赫战功形成鲜明对比，凸显了战争背后的沉重代价。

后半部分写景愈发浓烈。“风凛凛岁晚江空，雪漫漫天阔云低”，以景结情，境界开阔而苍凉。风雪漫天，天地一色，人的渺小与孤独感油然而生。最后“对梅花叹人犹未归，观不足严凝景致”，本应赏梅，却因思归而无心欣赏，连严冬的景致也显得索然无味。结尾“玉壶春滟滟，银海夜凄凄”，以酒浇愁，以夜景收束。玉壶春酒虽好，却难暖寒心；银海夜色虽美，却只觉凄清。全曲由俗入雅，由喜转悲，层层递进，将征人思妇（或游子自伤）的离愁别绪写得淋漓尽致。