shuǎ耍hái孩er儿·chì赤jǐn紧de的jiào教fāng坊sī司dú独zhàn占le了yáng阳hé和de地，yuè越xiǎn显dé得yīng莺huā花yàn艳měi美。zhēn真nǎi乃shì是zǐ紫wēi微gōng宫diàn殿

现代文翻译

《乐星集》里记载，这里另起炉灶，建立了巍峨宏伟的根基。

在方位布局上，完全依照郭景纯那经天纬地的阴阳风水秘决，在规矩工艺上，始终离不开鲁班那般超越古今的造化机关。

无论是黄昏还是白昼都没有片刻停歇，只听得叮当声响，斧头挥舞如闪电般迅疾，只见锯木喧闹，木屑飞溅似流星划过。

词语注释

文学赏析

汤舜民这支《耍孩儿》以“赤紧”二字破题，直斥教坊司独霸京城最繁华地段（阳和地）的嚣张气焰。全曲未着笔墨于宫殿建成后的金碧辉煌，而是聚焦于施工期间那种近乎疯狂的营造气象，通过夸张的铺陈与密集的听觉意象，勾勒出一幅热火朝天、声势浩大的“大工程”图景。

起首“乐星集，另巍巍创立个根基”，并非泛泛描写建设场景，而是以“乐星集”这一特定称谓，点明此处乃是汇聚乐工、歌舞升平之地。“另巍巍”三字，既形容根基之高大稳固，更暗含一种突兀耸立、压倒周遭的视觉冲击力。紧接着“方位里都按著郭景纯经天伟地阴阳诀”，引用东晋郭璞（字景纯）的风水堪舆典故，意在强调选址规划的严谨与正统。这种对“规矩”与“法度”的刻意渲染，并非单纯为了炫耀技术，而是为了反衬出教坊司营建工程的规模之宏大、规格之高——它不是随意的土木堆砌，而是顺应天时地利、合乎宇宙法则的国家级工程，为后文的喧闹场面奠定了庄重而热烈的基调。

笔锋随即转入工艺层面，“规矩上不离了鲁公输迈古超今造化机”。此处“鲁公输”即指鲁班，借代精湛的营造技艺。作者用“迈古超今”形容工匠水平，用“造化机”将人工技艺比作自然鬼斧神工，暗示这座教坊司的建成，是人力与自然法则的完美契合。这种对技艺的极致推崇，进一步烘托出工程的神圣感与不可阻挡之势。

全曲最精彩处在于结句：“昏昼里无休息，响玎玎斧斤电掣，闹垓垓锯铲星飞。”作者摒弃了静态的建筑描绘，转而捕捉施工日夜不息的动态瞬间。“昏昼里无休息”以时间的连续性，侧面衬托工程量之大与工期之急。随后的“响玎玎”与“闹垓垓”两组叠词，极具元曲通俗泼辣的语言特色，不仅模拟了金属斧凿敲击与木锯切割的嘈杂声响，更营造出一种令人窒息的压迫感与热闹氛围。更为精妙的是后半部分的比喻：“电掣”形容挥斧之快如闪电，“星飞”形容锯屑飞溅之状如流星。视听结合，动静相生，将原本枯燥繁重的体力劳动，写得如同雷霆万钧的交响乐一般气势磅礴。这种写法，既写出了教坊司建设的繁忙与壮观，也折射出那个时代对繁华与秩序的某种狂热追求。汤舜民以曲笔写大兴土木，不着一字褒贬，却在电掣星飞的意象中，让人感受到一种扑面而来的时代气息与力量感。