zhuàn赚shā煞·zhēng争nài奈shì世qíng情bié别，xìng幸yù遇zhī知yīn音zài在，tóng同shì是tiān天yá涯juàn倦kè客。wèi为ài爱huáng皇dū都chūn春zhèng正hǎo好，mèng梦hún魂

现代文翻译

梦中魂儿长绕着那繁华的秦淮河畔。

更何况近年来，京城宽阔的御街上，歌舞楼台全都一字排开。

娇艳欲滴的浓香艳色，繁花似锦宛若月宫仙界，真乃是胜过当年刘郎前度来到天台仙境。

特意写曲戏贺友人新婚，回想昔日在京城通宵达旦，今日却在西湖边停舟靠岸。

读书习剑的日子暂时停留，呼朋引伴出游，兴致不减当年少年时。

词语注释

文学赏析

这首套曲是汤舜民写给新娶妻友的戏贺之作，但起笔却出人意料地铺陈了一大段对京城风物的眷恋，读来令人忍俊不禁又暗叹其狡黠。

开篇“赚煞”一曲，先以“争奈世情别，幸遇知音在”定下交游基调，随即笔锋一转，极写对“皇都春正好”的痴迷。作者用夸张的笔法，描绘了“十二天街，舞榭歌台一字摆”的繁华盛景。“一字摆”三字极具市井烟火气与戏剧张力，将那些原本高雅的歌舞场写得如同赶集一般罗列眼前，既写出了元大都娱乐业的发达，也透出一种玩世不恭的调侃意味。紧接着，“娇滴滴浓香艳色，花扑扑月宫仙界”，连用两个叠词形容词，将眼前的声色犬马渲染得如梦似幻。作者甚至自比“胜刘郎前度到天台”，巧妙化用刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”的典故，反其意而用之——刘禹锡是被贬后的愤懑自嘲，而汤舜民则是沉醉其中的乐在其中，这种翻案手法用得轻巧且风流。

然而，这首曲子最精彩之处，在于后半阙的转折与收束。题目既然是“戏贺友人新娶”，若只顾着自夸风流便离题万里了。于是作者在末尾笔锋陡转：“昔日东华听晓筹，今日西湖舣钓舟。”从通宵达旦的京城狂欢，瞬间切换到泛舟西湖的宁静闲适；从“呼朋唤友”的喧嚣，过渡到新婚燕尔的私密与温馨。这种时空的跳跃和场景的对比，不仅完成了从“恋京”到“贺婚”的逻辑闭环，更暗含了对友人卸下功名羁绊、回归家庭温情的羡慕与祝福。“书剑暂淹留”，点出文人漂泊半生，如今终于有了安顿之所，这比单纯的“少年游”要厚重得多。

全曲语言泼辣生动，既有市井俚语的鲜活，又有文人典故的雅致，在嬉笑怒骂间尽显元曲本色。