cǎi采chá茶gē歌·tā他zhǐ指wàng望bā八xiān仙tú图，wǒ我tān贪ài爱qī七xiāng香chē车，yóu犹kǒng恐pà怕huáng黄jīn金yáo窑biàn变le了hàn汉xiàng相rú如。shī蓍cǎo草

现代文翻译

反复推演计算着卦象的爻辞变化，

词语注释

文学赏析

这首小令虽只有一句，却极具画面感与讽刺意味，是元曲中典型的“冷幽默”式佳作。作者汤舜民身处元代，那个时代科举时断时续，文人仕进无门，因此对功名利禄往往抱有一种既渴望又鄙夷的复杂心态。

起首一句“占来爻反复”，写的是占卜的过程。古人用蓍草占卜，需要经过繁琐的计算与排列，这一过程被称为“演卦”。“反复”二字，既写出了占卜动作的机械与重复，也暗示了求测者内心的犹豫不决、患得患失。他们在吉凶祸福之间徘徊，试图从虚无缥缈的天意中寻找一个确定的答案。

后半句“卦线儿磨得字模糊”则是。为了求得一个准确的卦象，求测者手中的蓍草或龟甲被反复摩擦，以至于原本清晰的卦纹都被磨得模糊不清了。这句描写极其精准且充满张力：人们越是执着于探知命运，越是用力地想要抓住那个所谓的“天机”，结果反而离真相越来越远，连原本清晰的指引都被自己磨灭了。

联系前文提到的“他指望八仙图，我贪爱七香车，犹恐怕黄金窑变了汉相如”，这首曲子实际上是在嘲弄世人对富贵与仙道的盲目追逐。有人想成仙（八仙），有人想发财（七香车），有人怕富贵变质（汉相如典故，喻指怕富易妻或富贵不长久）。而在这种极度的焦虑与算计之下，连占卜这种最后的精神寄托，也因为过度的“人为干预”和“刻意强求”而变得面目全非。这不仅是对迷信的解构，更是对人性中那种“越想要越抓不住”的荒谬状态的深刻洞察。全曲语言通俗如话，却在平淡中透出一种彻骨的凉意与清醒。