wěi尾shēng声·suī虽wàng忘le了bìng并tóu头lián莲kōng空fáng房dú独shǒu守xīn心cháng常kǔ苦，yě也hé合xiǎng想lián连lǐ理zhī枝nèn嫩lǜ绿chéng成yīn阴yè叶wèi未kū枯。shǒu手

现代文翻译

咬着牙齿自己内心纠结犹豫，什么时候才能受够这满心的烦闷与折磨。

料想是那凄凉的时光太过短暂，忍不住在蘸绿亭前放声痛哭。

旅途中奇妙的相遇寄托了情思，代友人抒发风月长存的感慨，曾经的欢爱化作三春的梦境；青鸟无法传递千里的书信，只能对着五更天的寒风空恨落花凋零。

回想当日在旅馆中偶然相逢，随意之间便结为了夫妻，享受了恩爱时光。

真心实意地担忧害怕，瞒不过纱窗外半堆将熄的篝火映照下的残夜孤灯，欣喜的是罗帕上留下的几点象征青春与情爱的嫩红痕迹。

词语注释

文学赏析

这首元曲以极其细腻的笔触，刻画了一个女子在离别后或独处时，那种欲说还休、百转千回的愁苦心境。整首曲子虽名为“尾声”，却如泣如诉，层层递进，将情感的张力拉到了极致。

开篇“抵著牙儿自犹豫，几时得ゐ惶业足”便抓住了人物最真实的生理反应与心理状态。一个“抵”字，生动地写出了主人公强忍悲愤、暗自咀嚼痛苦的情态；而“犹豫”二字，则道出了她在情感去留上的挣扎。紧接着一句“几时得ゐ惶业足”，更是将这种无休止的精神折磨推向高潮——这满心的凄凉与焦灼，究竟什么时候才能是个头呢？这种直白的口语化表达，极具元曲本色，让人瞬间共情。

随后，“多管是凄凉限促，不由人蘸绿亭前放声儿哭”，情感由内敛转为爆发。“多管是”三字带有一种无可奈何的自我宽慰，认定了这短暂的欢愉与漫长的凄凉形成了残酷对比。正因为“限促”，所以那一声“放声儿哭”才显得格外撕心裂肺。这里的“蘸绿亭”不仅是地点，更是一个情感的触发点，昔日或许在此定情，今日在此痛哭，物是人非之感油然而生。

曲中穿插的铺陈部分，“客中奇遇寄情代友作风月长存一寸心，雨云又作三春梦；青鸟不传千里信，落花空恨五更风”，虽略显繁复，但意象极佳。“青鸟”与“落花”是古典诗词中经典的传信与伤春意象，此处用来渲染音信断绝、青春虚度的绝望。“雨云”喻指男女欢爱，“三春梦”则暗示这一切美好如梦般短暂易碎。这种对仗工整的铺排，增强了曲子的音乐美和节奏感，也表现了主人公思绪的纷乱与沉重。

最后，“想当日旅馆相逢……喜的是罗帕上数点芳春嫩红”，通过回忆往昔的甜蜜来反衬今日的凄凉。“实心儿担怕恐”写出了相爱时的患得患失，而“纱窗下半篝残夜孤灯”与“罗帕上数点芳春嫩红”形成了鲜明的冷暖对比。孤灯的冷与罗帕上的红（泪痕或血痕，亦或是定情信物）交织，将那份刻骨铭心的记忆定格。全曲没有一句直接喊痛，却处处透着彻骨的寒意与深情，是一篇不可多得的抒情佳作。