wěi尾shēng声·jǐn锦wō窝cháo巢yún云píng屏wù雾zhàng帐chóng重wéi围rào绕，huā花hú胡dòng洞cuì翠kǎn槛zhū朱lán栏qiǎo巧jié结fù缚，kuàng况zhí值zhù著mèi媚jǐng景míng明shí时

现代文翻译

真是畅快欢乐啊。

我看他把那些风流隐秘的约定，连同收藏的才情雅趣，都在青楼楚馆中尽情展示，直到老去。

赠给美人一个名叫“展香绵”的雅号，这是杨铁笛特意为此号题写的：芳姿细腻娇媚，素质清秀洁净。

情意如丝绵般缠绵无尽，余情悠长，绵延不绝。

上天赋予她美好的姿态，天生就是一味温柔的性情，即使是丹青妙手也难以画出她的神韵。

柔软温顺适宜像梅花与白雪同心相印，洁白朦胧不与梨花共同映照争辉。

词语注释

文学赏析

这套曲子是元末明初散曲家汤舜民为友人杨铁笛（杨维桢）所作的赠曲。在元曲中，赠答之作往往不仅是情感的交流，更是文人圈层审美与交游文化的体现。

开篇一句“畅欢乐”，直抒胸臆，定下了全篇欢快、热烈的基调。紧接着，作者用一种近乎调侃又充满敬意的笔触，描绘了杨铁笛的风流形象：“我将他风流窨约，行藏品藻，集主青楼卖弄到老。”这里，“窨约”指隐秘的情愫或约定，“品藻”指对人的品评鉴赏。作者将杨铁笛描绘成一位集才情与风流于一身的雅士，他在风月场中不仅不是沉沦，反而是在“卖弄”自己的才华与风度，这种对传统道德观念的颠覆，正是元曲特有的疏狂之气。

随后，曲子转入对杨铁笛别号“展香绵”由来的解释与赞美。“芳姿腻腻娇，素质娟娟净”，这两句对仗工整，用词细腻。“腻腻”写出了肌肤的温润与美好，“娟娟”则描绘出气质的清丽脱俗。作者通过细腻的感官描写，构建了一个既性感又纯洁的艺术形象。

最精彩之处在于后半段的比喻。“绸缪无限絮，继续有余情”，以柳絮的缠绵不绝来隐喻杨铁笛的才情与情意之深厚。而“天付聘婷，纯一味温柔性，纵丹青画不成”，则是对其天生丽质与独特个性的最高赞誉——这种美超越了视觉，连画师也无法描绘。

结尾两句“软耨耨堪宜梅雪同心，白霭霭不与梨花共影”，是全曲的点睛之笔。作者将杨铁笛比作梅花与白雪的结合体：既有梅花的傲骨与清香，又有白雪的纯净与高洁；而“不与梨花共影”，则是一种高傲的排他性——梨花虽美，却流于俗艳或轻浮，杨铁笛的风雅绝尘，绝不与凡花俗卉为伍。这种以物喻人、的手法，将一位风流倜傥、清雅绝尘的文人形象刻画得入木三分，展现了元代文人独特的审美趣味与精神追求。