wěi尾shēng声·ruò若néng能gòu够bàn半sī丝ér儿xì系zú足wéi为méi媒pìn聘，shā煞qiáng强sì似jǐ几lǚ缕tóng同xīn心jié结zhì志chéng诚。cháng常jì记de得xuě雪nüè虐fēng风

现代文翻译

风雪肆虐的夜晚刚刚安静下来，我早已习惯了孤眠冷枕，试着去倾听那懂我的心声，只要有他在身旁，哪怕冻坏了梅花，又何必担忧被窝里的寒冷。

这位美人究竟因为什么事被贬离了方丈仙台，是谁把人骗出了桃花源的洞府，又是何时拜辞了王母娘娘的殿堂，是什么风把她吹落到了广寒宫下。

我们在这茫茫人海中蓦然相逢，我看得眼花缭乱，魂魄都为之飞动，这才相信原来仙人与凡人的道路是可以相通的。

她华丽的内家妆扮让人都猜测她是金屋里的美人，却不知前世造下的业障让她沦为了青楼中的受宠之人。

词语注释

文学赏析

这支曲子虽名为尾声，实则是一篇极尽铺陈与想象力的抒情佳作。作者汤舜民以元曲特有的泼辣与灵动，写了一场跨越仙凡、虚实难辨的奇遇。

起笔先写环境之严酷，“雪虐风饕夜初静”，漫天风雪将夜色压得死寂。然而在这极寒之中，主人公却有着惊人的定力——“有他呵便冻死了梅花愁甚么被窝儿冷”。这一句堪称全篇的“眼”。作者用了一个极具张力的假设：只要有“他”（指代知音或心上人）在，哪怕冻死梅花，也不愁被窝冷。这里的“梅花”既是实景，也是高洁人格的象征；而“被窝儿冷”则是极其市井、极其肉感的现实感受。将高雅的梅花与世俗的被窝并置，这种雅俗共赏的混搭，正是元曲的魅力所在。它不端着，却深情得让人动容。

接着，曲子笔锋一转，进入了一场宏大的神话叙事。“赠美人缘底事谪离方丈台……甚风儿吹下广寒宫”。这四句连用四个仙界意象：方丈台、桃源洞、王母殿、广寒宫。作者仿佛是在追问：这位美人究竟是哪路神仙下凡？是因为犯了错被贬下凡间，还是被谁骗出了桃源？又或是拜别了西王母，被一阵风吹落到了人间？这种连珠炮式的发问，既写出了女子容貌的超凡脱俗，也写出了主人公初见佳人时的惊愕与痴迷。在他眼中，她不是凡人，而是误入凡尘的仙子。

随后是情感的爆发点：“蓦地相逢，眼眩乱魂飞动，方信道仙凡路可通。”前文的铺垫在此刻得到了回应。那种“眼眩”的感觉，不是简单的头晕，而是灵魂被击中后的失重感。正因为有了这般惊心动魄的一瞬，主人公才确信，原来仙凡之间并非不可逾越，只要心魂相通，路便是通的。

最后两句回归现实身份的落差：“内家妆都猜是金屋婵娟，前生业却做了青楼爱宠。”女子的装扮如金屋藏娇般高贵，命运却因前生的业障流落青楼。这不仅是惋惜，更是对命运无常的深刻洞察。作者没有停留在单纯的怜惜上，而是透过这层身份的反差，写出了人生际遇的荒诞与苍凉。整支曲子由景入情，由实入虚，再由虚返实，层层递进，既有仙气的飘逸，又有泥土的芬芳，读来。