mù牧yáng羊guān关·shì试diǎn点jiǎn检yīng莺huā花báo薄，xì细mā摩sā挲yān烟yuè月wén文，zhēn真nǎi乃shì是yǒu有qí奇huā花biàn便yǒu有dōng东jūn君。yù玉xiāo箫nǚ女

现代文翻译

韦皋与玉箫女缔结了跨越两世的深厚姻缘，如同菟丝与女萝般紧紧缠绕。

苏小卿与双渐终成眷属，延续了百年的深情厚谊。

谢天香成全了柳耆卿的心愿，二人琴瑟和鸣。

李亚仙对郑生那份贫贱不移的爱怜，简直让人心疼到了极点。

薛琼英享受着极尽奢华的幸福生活。

韩素梅深深沐浴在皇恩或情人的雨露滋润之中。

词语注释

文学赏析

这首散曲以密集的典故铺排，构建了一幅元代文人理想中的“佳偶天成”图景。作者汤舜民是元末明初的散曲家，其作品多以描写男女风情、叹世归隐为主。这支曲子选取了六对著名的才子佳人或风尘知己的故事，将它们并列呈现，形成了一种强烈的修辞张力。

全曲最显著的艺术特色在于“用典如盐着水”，虽未直接抒情，但通过对历史与戏曲人物命运的精炼概括，传达出一种对美好姻缘的向往与赞叹。起首两句“结韦皋两世丝萝，苏小卿配双渐百年眷姻”，分别引用了唐代韦皋与玉箫女的两世情缘，以及元代杂剧中双渐与苏小卿的悲欢离合。这两组故事都带有浓厚的传奇色彩，尤其是“丝萝”一词，形象地比喻了男女之间紧密依附、不可分离的关系。

中间四句进一步扩展了这种“知音相惜”的主题。“谢天香遂却耆卿志”，写柳永与谢天香的琴瑟和鸣；“李亚仙疼煞郑生贫”，则聚焦于李亚仙在郑生落难时不离不弃的深情，“疼煞”二字极具口语化色彩，生动地刻画出李亚仙对郑生那种深入骨髓的爱怜与关切，是全曲情感最为浓烈之处。

结尾两句“薛琼英大享著奢华福，韩素梅深蒙雨露恩”，虽然人物故事的知名度略逊于前几对，但在结构上起到了收束作用，将个人的情感升华为对“福报”与“恩宠”的世俗化祝愿。整首曲子语言骈俪工整，节奏明快，通过六个故事的叠加，营造出一种繁花似锦、喜气洋洋的氛围，体现了元曲通俗中见典雅、叙事中蕴深情的独特魅力。