liáng梁zhōu州·jù据biāo标gé格shì是yǒu有nà那huà画gé阁lán兰táng堂de的fēn分fú福，lún论jiāo娇xiū羞zěn怎jiāo教tā他wǔ舞tái台gē歌xiè榭lǐ里yān淹liú留。zé则

现代文翻译

只落得被闲茶浪酒这般消遣撩拨着。

昨天在柳树下与老朋友设宴欢聚，今天在花丛旁为远行的人停舟送别。

这边忙忙碌碌地莺歌燕舞般相互邀请，那边热热闹闹地像蝴蝶蜜蜂一样互相追逐。

正想着要热心肠地相互应酬唱和，也该想想这罪孽深重的身体何时才能有个休止。

我劝你在湿滑陡峭的舍身崖上想想如何逃生，在昏暗阴森的迷魂洞里寻找停止的理由，在险恶可怕的陷人坑里谋求回头。

过了二十天光景，就在左右之间徘徊。

他总以为春花秋月永远像过去那样美好，试着让你细细推敲其中缘由。

我只打算先盖起一座春风中的燕子楼，省悟到这叶子终究要随着秋天落下归根。

词语注释

文学赏析

这首散曲以极其辛辣的笔触，撕开了世俗繁华的温情面纱，直指人心深处的贪嗔痴。全篇最精彩之处，在于汤舜民运用了一连串极具感官冲击力的叠词与拟声词，将劝诫之意写得惊心动魄。

看第五句“我劝你滑擦擦舍身崖想个逃生，昏惨惨迷魂洞寻个罢手，碜可可陷入坑觅个回头”，这是全曲的高潮。作者没有选择温吞的说教，而是直接构建了三个极度危险的意象：“舍身崖”、“迷魂洞”、“陷入坑”。更妙的是修饰这些意象的词——“滑擦擦”写出了地势之险峻难行，暗示悬崖边缘一步踏空便是万劫不复；“昏惨惨”渲染了环境的阴冷诡异，那是吞噬理智的深渊；“碜可可”则透出一股令人作呕的腥气与恐惧感。这三个词不仅描绘了外在环境的恶劣，更映射了诗人内心对听者执迷不悟的焦灼与痛惜。这种“以险语写深情”的手法，比千言万语的“回头是岸”要有力量得多。

再看第三句“这壁急攘攘莺招燕请，那厢闹烘烘蝶趁蜂逐”，作者用“莺招燕请”和“蝶趁蜂逐”比喻世俗社会中人们对名利、美色的追逐。这里的“急攘攘”与“闹烘烘”形成了一种强烈的听觉压迫感，仿佛耳边全是苍蝇嗡嗡、人群喧哗的噪音。这种喧嚣与后文作者想要追求的“闲茶浪酒”形成了鲜明的对比：前者是消耗生命的“业身躯无了无休”，后者才是解脱自我的“叶落归秋”。

结尾处“我则索先盖座春风燕子楼，省也么叶落归秋”，引用了关盼盼燕子楼的典故，但这里更多是一种象征，象征着一种超脱、雅致且远离尘嚣的生活方式。“叶落归秋”既是自然规律，也是人生归宿。在经历了前面的种种险恶与喧嚣后，这句结语显得格外苍凉而清醒。整首曲子从感官的刺激到理性的剖析，最后归于一种冷眼旁观的出世态度，逻辑严密，气势贯通，展现了元人散曲特有的泼辣与通透。