wěi尾shēng声·shuí谁bù不zhī知sū苏qīng卿yǐ已jià嫁shuāng双tōng通shū叔，wáng王shì氏piān偏lián怜qín秦shǎo少yóu游，zán咱liǎng两gè个méi没tiān添huò货de的yīn姻yuán缘sī厮

现代文翻译

成就了。

愿我们像鸾鸟和凤凰一样长久相伴，再也不会让你去走那烟花柳巷的路。

赠送你这如玉芝般珍贵的春天，不要说什么皇恩浩荡，也不需要借助春风的力量。

这情意是上天自然养育而成的，不需要在特定的土地上刻意栽培。

你有着洁白如雪的肌肤和芳香的气质，正好生逢这太平盛世。

比那春天的花朵更加奇特迷人。

光彩照人地展现出风流倜傥，清淡之中蕴含着无尽的温柔与美丽。

词语注释

文学赏析

这支曲子以戏谑的口吻开篇，借用苏小卿与双通叔、王氏与秦少游的典故，构建了一个充满戏剧张力的语境。“谁不知苏卿已嫁双通叔，王氏偏怜秦少游”，看似在陈述一段段风流韵事，实则暗含了对世俗情感的调侃与解构。这种起笔方式，立刻将读者带入了一个既熟悉又陌生的情感空间，引发好奇。

随后，“咱两个没添货的姻缘厮/成就”，笔锋一转，从历史典故拉回到现实情境，强调了两人之间纯粹而独特的缘分。“天长地久，鸾交凤友”描绘了两人关系的和谐美满，而“再不教你鸣珂巷路儿上走”则是一种郑重的承诺，意味着告别过去的纷扰，走向稳定的生活。这里的“鸣珂巷”作为青楼的象征，被诗人巧妙地转化为一种需要摆脱的过去，突显了情感的升华。

接下来的几句“赠玉芝春休言雨露恩，不假阳和力。自天能长养，无地可栽培”，运用了丰富的比喻。诗人将两人的情感比作珍贵的“玉芝春”，强调其天然去雕饰的美感，无需依赖外界的“雨露”或“阳和”。这种对自然之美的推崇，实际上是对真挚情感的最高赞誉——它不假外求，源自内心深处的共鸣。

最后，“素质香肌，正遇承平世。比春花别样奇。光腻腻出落著风流，清淡淡包含著旖旎”，通过对女子外貌和气质的细腻描绘，进一步丰富了情感的内涵。“素质香肌”不仅是对美的直观描述，更暗示了内心的纯净；“正遇承平世”则将个人的幸福与时代的安定联系在一起，赋予了情感更广阔的社会意义。结尾两句以“光腻腻”和“清淡淡”相对照，既展现了外在的风流倜傥，又蕴含了内在的温婉旖旎，达到了形神兼备的艺术效果。

整支曲子语言通俗而不失雅致，情感真挚而富有层次，通过对典故的巧妙运用和细腻的意象描绘，成功塑造了一段超越世俗、纯净美好的爱情画卷。