wěi尾shēng声·jì既bù不néng能zhù贮diāo雕pán盘méng蒙jǐn锦pà帕qíng擎jiāng将shǒu手zhǎng掌qīng轻lián怜xī惜，yě也xiāo消de得yī依huà画gé阁jìn近lán兰táng堂zhù著gè个lán栏

现代文翻译

小心翼翼地呵护，莫让春日和春风白白浪费。

你道那是轻浮的浪花与浅薄的花蕊，他却有着灵秀的根基与奇异的姿卉，怎不道一夜之间洁白的琼花飘落无痕。

赠送玉马杓让人感叹卞和献玉的冤屈，不要惊讶于司马相如的坎坷遭遇。

既然已经实现了杨伯雍种玉得妻的志愿，何必担忧像范增那样被人猜忌嫌弃。

想象着观赏它的情态，那雀尾炉般的样式其实还欠缺，鸬鹚杯的名号只是空自让人惭愧。

拥有十分温柔的资质，身上没有半点尘埃沾染。

词语注释

文学赏析

这支曲子以咏物为表，寄托身世之悲与怀才不遇之叹。开篇“干谨护持”，一个“干谨”便将那如玉般温润却脆弱的物件写得小心翼翼，仿佛诗人自己那颗敏感自尊的心。紧接着“春日春风莫虚费”，既是惜物，也是惜时，更是对美好事物易逝的无奈——“浮花浪蕊”虽美却无根，而眼前这“灵根异卉”却如“一夜琼花落无迹”，极言其珍贵与易碎。这里的对比不仅是物性的对比，更是诗人对世态炎凉的洞察：世人多爱浮华，却不知真正的灵韵往往难以久存。

中段连用三个典故，层层递进地宣泄情感。“赠玉马杓堪嗟和氏冤”，以卞和献玉受刑之冤，自比怀才见弃；“莫讶相如亻赞”，借司马相如虽有才华却曾遭困顿的经历，宽慰自己不必惊讶于当下的冷遇；“既酬雍伯志，何虑范增嫌”，则笔锋一转，用杨伯雍种玉得良缘的圆满结局来寄托希望，同时以范增被疑的悲剧反面警示，表达了一种既渴望知音又防备小人矛盾的复杂心态。这些典故并非简单的堆砌，而是诗人内心挣扎的外化。

结尾“想像观瞻……有十分资质温柔，无半点尘埃染”，回归对物本身的描摹，实则也是诗人人格的写照。那“雀尾样其实欠，鸬鹚名空自慊”的自嘲，透露出一种孤芳自赏的寂寞。最后两句是全曲的点睛之笔，“有十分资质温柔，无半点尘埃染”，不仅写出了玉的温润洁净，更塑造了一个高洁脱俗、不染尘俗的理想人格形象。在元末明初动荡的社会背景下，汤舜民通过这支曲子，在咏物中寄托了对高洁品格的坚守和对现实污浊的厌弃，读来令人动容。