liáng梁zhōu州·zhǎn展qí其tāo韬shī施qí其lüè略sūn孙wú吴shì是fǎ法，yī依yú于rén仁xíng行yú于yì义zhōu周kǒng孔wéi为huái怀。jīng经lún纶jiǒng迥chū出zhū诸fān藩wài外。

现代文翻译

八阵图的旗帜在春日的柳荫中若隐若现，七重包围的营帐在夜晚像莲花一样盛开。

清晨拉满六钧强的弓，箭矢飞射激起如星辰般的激荡，双龙的宝剑在秋水中擦拭得寒光闪闪。

转运栅栏等防御物资，周全地运送粮草军饷，这一切都在掌中轻易筹划，安抚疲惫的军民，使得营垒安宁，边疆得以驱除差役骚扰。

用玉兔毫制成的毛笔挥洒翰墨，学问足以支撑三个冬天的苦读，紫色的鸾鸟纹诏书叙说着功勋，恩泽封赏延续三代，在丹墀台阶上排列着官员的班资，步履接近三公高位。

伟大啊，昌盛啊。

何况仰赖着巍巍圣德覆盖乾坤，捷报飞驰传达到玉关之外。

倒挽银河之水倾泻到九重天外，洗净世间的战乱烟尘。

词语注释

文学赏析

这支曲子以极其宏阔的笔触，勾勒出一位文武双全、功业卓著的儒将形象。开篇「八阵旗春营柳暗，七重围夜帐莲开」，作者并未直接描写金戈铁马的厮杀，而是选取了军营中最为静谧与壮观的两个画面：春日里，八阵图的旗帜掩映在柳色之中；夜色下，层层营帐如莲花般绽放。这种以景写静、以静衬威的手法，瞬间确立了统帅从容不迫的气度。

紧接着「六钧弓晓星迸激，双龙剑秋水磨揩」，笔锋一转，从静态的营垒切换到动态的武艺展示。「晓星迸激」写出了拉弓射箭时力量之大、速度之快，仿佛连破晓的星辰都要为之惊动；「秋水磨揩」则形容宝剑寒光闪烁，擦拭得如同秋水般清澈明亮。这两句对仗工整，意象鲜明，极具视觉冲击力。

然而，作者的高明之处在于，并未止步于武勇的炫耀。第三联「转储胥周馈饷掌上裁划，抚疲赢得营逸阃外驱差」，将视角拉回后勤与治军。运筹帷幄之中，决胜千里之外，粮草转运、物资调配尽在「掌上裁划」，这不仅需要武力，更需要卓越的管理才能和运筹智慧。「抚疲」二字，更是点出了将领爱兵如子、恩威并施的治军理念。

后半部分「玉免毫挥翰墨学足三冬，紫鸾诰叙勋旧恩封三代」，进一步升华了人物的身份。他不仅是武将，更是饱读诗书的儒生。「学足三冬」表明其深厚的学识积淀，而挥毫泼墨间，尽显儒雅风流。最终，「伟哉，盛哉」的赞叹，以及「倒挽银河下九垓，净洗氛埃」的结尾，将平定战乱、还天下太平的功绩，写得气象万千。银河倒挽，洗净尘世烽烟，这不仅是军事上的胜利，更是一种政治理想与道德境界的完美实现。

整首曲子辞藻华丽而不失骨力，意象密集而层次分明。作者通过铺陈排比，将儒将的智、仁、勇、文融为一体，不仅是对一位历史人物（或理想化将领）的歌颂，更寄托了元代文人对于安定有序、文武兼备的理想政治秩序的向往。