liáng梁zhōu州·zhān瞻rì日yuè月tái抬tóu头shì是fèng凤quē阙，huì会fēng风yún云xián闲bù步shì是lóng龙lóu楼。zhēn真nǎi乃shì是zǔ祖shēng生biān鞭bú不luò落liú刘kūn琨hòu后。

现代文翻译

花费千金购买宝剑，身着五彩华贵的皮袍，围着七重锦缎帷帐，陈列着半万个戈矛。

骑着披着锦绣马鞍、系着丝缰绳的骏马，拥戴着如铁关金锁般坚不可摧的精锐部队。

谈论学问时在书斋里摘取佳句推敲篇章，谈论武艺时在军营里吹拉弹唱演奏音乐，消遣闲暇时则在花荫下骑马玩藏钩的游戏。

命中注定的五行禀赋，本就具备齐全。

功名利禄这两件事都能成就，能够调和辅佐并享受这份荣耀。

只愿用这一寸丹心来报答君王的恩德，又何必去发愁能否建节封侯呢。

词语注释

文学赏析

这支小令以铺陈夸张的笔法，刻画了一位文武双全、意气风发的青年才俊形象。开篇“千金买剑，五彩赞裘，七重围帐，半万戈矛”，连用四个数量词与器物名词，极言其装备之精良、气派之宏大。这种近乎炫富式的罗列，并非为了炫耀物质，而是为了构建一种视觉上的压迫感与崇高感——这位主人公尚未出场，其威风凛凛的仪仗已先声夺人。

紧接着，“跨锦鞯丝辔骅骝，拥铁关金锁貔貅”，由静态的陈列转入动态的威仪。骅骝骏马与铁甲貔貅（精锐部队）相映成趣，勾勒出一种金戈铁马的雄壮氛围。作者在此处运用了工整的对仗，将文雅与威武并置，为后文的文武双全做铺垫。

中段三句“论文时……论武时……消闲时……”是全曲最精彩的排比。作者将主人公的生活切分为三个维度：在芸窗下摘句寻章，显其儒雅；在柳营内调丝弄竹，示其风流；在花阴外打马藏阄，见其闲适。这里有一个有趣的细节，“调丝弄竹”本指音乐，置于“柳营”之中，既暗示了军营生活的苦中作乐，也表现了主人公在肃杀军务中不失文人雅趣的从容。这种文武兼修、张弛有度的人生状态，正是元代部分士人在仕隐之间寻找精神寄托的写照。

最后四句笔锋一转，从外在的铺排回到内心的自白。“五行，本有”一句略带玄学色彩，似在说自己的功名命格早已注定。结尾“一寸丹心答冕旒，愁甚么建节封侯”，直抒胸臆。既然才华与机遇俱备，只需以一片丹心报答君王，至于那些建节封侯的虚名，又何必挂怀？这种看似狂傲的态度，实则透露出一种“得之坦然，失之淡然”的自信，甚至带有一丝对世俗功名的超脱。全曲辞藻华丽而不失筋骨，节奏明快，读来朗朗上口，极具元曲特有的豪放与诙谐之气。