liáng梁zhōu州·qī七qiào窍dá达bā八huāng荒guǎng广mò漠，yì一lián帘gé隔wàn万lǐ里kōng空xū虚。shuí谁bù不zhī知fāng方cùn寸dì地wú无duō多wù物。xuán玄shēn参huáng黄

现代文翻译

老迈之年，易学论及程朱理学的学问。

作诗追求险怪新奇，下棋计较输赢得失。

听不到满耳朵的喧闹呼叫，只适合整天盘腿打坐。

恰好枕着手臂悠悠然梦境环绕华胥国，不动双脚默默里神游洛水之滨，才一合眼飘飘然身体已在蓬莱仙岛。

本来没有什么阻隔。

山林与城市本是同一条道路，能理解到这其中的意趣。

便觉得我这一生百种思虑都疏淡了，远近差别又何足挂齿。

词语注释

文学赏析

这首小令虽题为“梁州”，实则是一篇借题发挥的哲理抒怀之作。作者汤舜民身处元末乱世，借“七窍达八荒广漠”起笔，瞬间将读者的视野从逼仄的现实拉升至无限广阔的宇宙维度，这种极度的空间拉伸感，正是为了反衬后文“谁不知方寸地无多物”的收敛——真正的自由不在于空间的广度，而在于内心的深度。

全曲最精彩处，在于对“静”与“动”、“远”与“近”辩证关系的精妙刻画。“诗敲险怪，棋较赢输”两句，看似写世俗消遣，实则是在铺垫一种超脱的心态：即便在诗酒棋局中追求险怪与胜负，也不过是红尘一梦。紧接着，“不闻满耳喧呼，只宜竟日跏趺”，诗人直接宣告了与喧嚣尘世的决裂，选择终日打坐参禅，这种决绝的态度并非消极避世，而是为了进入更高级的精神漫游。

第四句“恰枕肱悠悠梦绕华胥，不动脚默默神游洛浦，才合眼飘飘身在蓬壶”是全篇的气脉所在。作者连用三个排比句式，层层递进地描绘出精神的飞跃：枕臂而眠，梦游华胥；双脚未动，神游洛浦；双眼一合，身临仙境。这三句不仅音律铿锵，读来有金石之声，更在修辞上构建了一个“心游万仞”的宏大意境。它深刻地揭示了道家与禅宗的核心思想：身虽囿于方寸之地，心却能跨越时空，抵达任何想去的地方。这种“不动之动”，远比肉身的跋涉更为震撼人心。

结尾“本无，间阻。山林城市俱同路，解到此中趣”，更是点睛之笔。既然心已超越物理界限，那么山林与城市便没有区别，唯一的阻碍在于自己是否领悟了其中的真趣。最后一句“便觉吾生百虑疏，遐迩何如”，以豁然开朗的心境收束全篇，表达了洗尽铅华、回归本真的生命状态。整首曲子由阔大入细微，再由细微通广阔，逻辑严密，堪称元代散曲中阐发人生哲理的佳作。