wěi尾shēng声·qià恰néng能gòu够tiān天yá涯píng萍shuǐ水tóng同xié携shǒu手，shéi谁chéng承wàng望jiāng江shàng上chún莼lú鲈yòu又mǎi买zhōu舟，shǎo少bù不de的zài再xù叙lí离huái怀

现代文翻译

回想从前的那些时光。

我们紧挨着床榻秉烛夜谈，隔着帘幕呼唤饮酒，趁着夜雨让童子剪下鲜嫩的春韭。

送给钱塘城那位理发匠的钱，只有三万六千天的有限寿命作为期限，而那一百二十行发丝间却无片刻休息。

只有看破了那毫厘之间可能产生的千里谬误，才明白过去四十九年的种种追求都是错误的。

这回归田园的决定，明明是最稳妥的安身立命之计，人们都说陶渊明是有见识的。

谁会留恋那如花般绚烂却虚幻的云路功名，他却偏偏偏爱那清谈淡然的仙家道理。

词语注释

文学赏析

这支散曲仅三句，以极简笔墨勾勒出从萍水相逢到归隐重逢的人生轨迹。起首“恰能够天涯萍水同携手”，点出二人缘分的偶然与珍贵，“天涯”与“萍水”并置，既写空间之辽阔，又喻相遇之短暂易逝，奠定了全曲苍凉而珍重的基调。“谁承望江上莼鲈又买舟”，笔锋一转，用张翰因思莼羹鲈脍而辞官归乡的典故，将原本偶然的相遇升华为对归隐生活的自觉选择。“又”字暗示这并非初次萌生退意，而是历经世事后的再次确认，体现了作者对官场羁绊的厌倦和对自然本真的向往。

结尾“少不的再叙离怀”，收束全篇，没有渲染离别的痛苦，而是以“再叙”二字，将焦点落在重逢的期待上。这一句既呼应了开头的“同携手”，又为全曲增添了一丝温情与释然。整支曲子语言洗练，通过“萍水”、“莼鲈”等意象的转换，完成了从偶然相遇、决意归隐到重逢叙旧的情感递进，展现了元曲中特有的疏朗与旷达。