liáng梁zhōu州·pǐn品zǎo藻zhù著shì世shàng上sè色wú无xiá瑕cī疵de的yǎ雅dàn淡，píng评lùn论zhù著tiān天xià下huā花wú无bāo褒biǎn贬de的gū孤gāo高。cháng长jì记de得

现代文翻译

看花的时候，究竟有哪几种花称得上是道行深厚的好花呢？

露水像珍珠一样滴落，融化在细腻如粉的花瓣上；烟雾朦胧，翠色护着轻薄的罗纱；风儿摇曳，香气飘散如麝香脑；雪雾模糊了视线，玉一般的梅花压着琼瑶般的枝头。

厌恶桃花杏花那灼灼耀眼、娇媚妖艳的模样，宁愿陪伴松树竹子那潇洒自得的风骨。

谢灵运（何水曹）一生将对梅花的喜爱表现得深情缱绻，林逋的两句诗对得精妙巧妙，宋广平的八韵赋写得风流高雅。

想来，暗暗相约。

我猜想这景象就像一片梨云连接着广阔无边的沙漠，在指顾之间，我自在于此吟咏长啸。

只觉得梅花的香气氤氲着，袭上我的皮毛大衣，放眼望去，白茫茫一片，万千树枝条交错。

词语注释

文学赏析

这支《梁州》小令最精妙处，在于将咏物上升到了议论与抒情的结合。开篇“看花时有几样儿堪称道”一句设问，仿佛站在庭院中漫不经心地反问，瞬间拉开了与读者的距离，随后便不紧不慢地给出答案。第二句“露点滴珠融腻粉，雪模糊玉压琼瑶”是全曲最耐人寻味的写景之笔。作者没有直接写梅花有多白、多香，而是用“露”“雪”两个环境意象来衬托：露滴在花瓣上，融化在细腻的粉底中；雪雾模糊了视线，玉一样的梅花压在琼瑶般的枝头。这种“以物写物”的手法，让梅花从静止的物体变成了光影流动的画面，且“融”与“压”两个动词用得极有分量，前者写出柔，后者写出骨。接下来“厌桃杏灼灼夭夭”一句，通过对比突出了梅花的“孤高”。“厌”字用得决绝，将世人喜爱的桃杏一概否定，只愿伴松篁，这种审美选择直接对应了题目中“无褒贬的孤高”。第四句连用三个典故，从谢灵运（何水曹）的痴迷，到林逋的诗联，再到宋璟的赋，用文坛三大高手的背书，确立了梅花在文化史上的正统地位。最后“白茫茫万树千条”收于视觉与嗅觉的通感，花香袭衣，意境开阔，完成了从微观品藻到宏观感悟的升华。