liáng梁zhōu州·qīng青yù郁yù郁bǎi柏yè叶sōng松zī姿bèi备tǐ体，nóng浓fù馥fù馥zhī芝xiāng香shù术qì气zhān沾yī衣，gèng更jǐ几bān般tiān天rán然jǐng景qù趣xié谐rén人

现代文翻译

风吹过竹林，发出细竹般的嘹亮声响，月光照下来，金石玉石般的物体闪烁着光辉。

屋檐下的露珠像珍珠一样滴答落下，盘香燃起的烟雾如紫黛般若隐若现。

虽然没有艳丽繁茂的花草，但实际上却是那种清朗舒爽、清奇不俗的境界。

奢靡的话可以效仿高士家那锦帐围风，清简的话就让给陶渊明那黄花绕篱，富贵显赫的话不羡慕那些画戟当门的权贵之家。

料想你所追求的是什么呢。

只指着松树、竹子、梅花这些耐寒之物在眼中作为知己，何况正值太平盛世，一样的心肠如铁石般坚定，哪里愁什么风雪霜雪的欺凌呢。

词语注释

文学赏析

汤舜民这首《梁州》，表面写园林景致，实则是借物喻人的文人雅曲。全曲最精妙处在于‘借景说理’的层层递进。前两句‘风过处线篁嘹亮，月来时金碧光辉’，从听觉与视觉双管齐下，‘线篁’二字极见匠心，将风吹竹林之声与竹之细长形态合二为一，比单用‘竹’字多了几分线条的灵动；‘金碧光辉’则不写月色之清冷，而写其照亮下玉石金银般的光泽，赋予静态月景以富丽动感。‘檐露’与‘篆烟’一实一虚，‘珠玑’喻露之珍，‘紫黛’喻烟之逸，‘霏微’一词将烟雾缭绕、若有若无的状态刻画得极具水墨韵味。中段‘虽无华丽芳菲，端实萧爽清奇’是转折也是立论，点明这种景观的价值不在于浓艳，而在于清奇。下半阕用典密集，‘七松家’‘五柳庄’‘三板堂’分别代表豪奢、隐逸与权贵，作者说‘奢可效...清末让...贵不幕...’，通过排比的否定与肯定，构建了一种超越世俗等级的美学立场：真正的清高不是对富贵的刻意疏离，而是在平实中见精神。结尾‘岁寒眼底为交契...愁甚么雪虐霜欺’将视线从园林收束到人格，以松竹梅的岁寒不凋，自喻心志如铁石，即便身处逆境亦无忧愁。这种由景入情、由情入理的写法，使曲子在清浅的曲体中呈现出深厚的理趣，是元散曲‘以曲为赋’的代表作。