mà骂yù玉láng郎·gū孤mián眠zhǎn展zhuǎn转shāng伤qíng情xù绪，āi挨yù玉lòu漏，dī滴tóng铜hú壶。huā花kāi开bù不guǎn管liú流nián年dù度，gòng共shuí谁rén人yōng拥

现代文翻译

红彤彤的炭炉旁，斟满了一杯杯清冽的美酒，耳边传来清脆婉转的《白苎》歌声。

词语注释

文学赏析

这首小令以“孤眠展转”为情感原点，通过听觉与视觉意象的叠加，层层递进地渲染出长夜难熬的凄清氛围。

起句“挨玉漏，滴铜壶”直接切入听觉描写。“挨”字精准刻画出主人公在孤寂中度日如年的心理时间感，将无形的等待具象化为一种沉重的负担；“滴”字则放大了铜壶滴漏的声音，以单调、持续的滴水声反衬出环境的死寂与内心的烦躁。这两处意象并未提供视觉上的暖意，而是通过声音的压迫感，奠定了全曲压抑、冷清的基调。

随后，“花开不管流年度”由听觉转向视觉与哲思。花开花落本是自然规律，但诗人用“不管”二字，赋予花卉以无情之态。花自盛开，人不团圆，自然的永恒循环与个体生命的孤独流逝形成鲜明对照。这种对自然规律的冷漠陈述，进一步加深了主人公被时光抛弃、无人共度的凄凉感。

结句“共谁人拥”以反问收束，直指情感核心。前文所有的听觉煎熬（玉漏铜壶）与视觉对照（花开流年），最终都汇聚于这一句对陪伴的渴求。没有具体的动作描写，仅用一个“拥”字，便勾勒出主人公在寒夜中寻求温暖却不可得的空虚状态。全曲未写一“愁”字，却通过漏滴之声、花开之景与无人相拥之实，构建出一个封闭而冰冷的孤独空间，使读者直观感受到元代文人笔下那种深入骨髓的孤寂体验。