pǔ普tiān天lè乐nán南·jì记dāng当shí时tóng同huān欢xiào笑，xié携shǒu手xiàng向huā花jiān间dào道。shǎng赏xīn心shí时tóng同yǐn饮xiāng香láo醪，tà踏qīng青chù处gòng共xún寻

现代文翻译

嫩绿的芳草铺满大地。

只见游动的蜜蜂和粉色的蝴蝶都围着她飞来绕去，她画着如春山般弯弯的细长蛾眉。

跳舞时裙摆低垂如杨柳摇曳，仰起纤细的腰肢；乌黑的发髻如云堆积，斜挑着金凤钗。

她轻轻拨动着琵琶弦，手中拿着檀板轻敲节拍。

词语注释

文学赏析

这首小令以“记当时同欢笑”起笔，直陈往事，确立了回忆的叙事基调。“携手向花间道”通过“携手”这一肢体接触动作与“花间道”这一春日场景的结合，具象化了两人亲密同行的状态，勾勒出春光明媚、步履轻盈的画面。

“赏心时同饮香醪，踏青处共寻”两句，进一步延展了欢愉的场景。“赏心”与“踏青”对举，分别指向精神层面的愉悦与身体层面的游历；“同饮香醪”以共饮美酒这一具体行为，将抽象的“欢笑”转化为可感知的感官体验，强化了二人关系的融洽；“共寻”二字虽省略了宾语，但结合“踏青”语境，暗示了对春景或春趣的共同探寻，“共”字突出了陪伴感，使画面从静态的行进转为动态的探索。

全曲未使用任何生僻意象或虚构细节，而是紧扣“欢笑”、“花间”、“香醪”、“踏青”四个核心元素。作者通过罗列这些具体的生活片段与动作，不加修饰地呈现了昔日游春的甜蜜时光。这种白描手法避开了直抒胸臆，转而依靠场景的并置与动作的连贯，让读者从“携手”、“同饮”、“共寻”的行为逻辑中，自然感知到那份无需言说的亲密与欢愉。