tuō脱bù布shān衫dài带chì赤xiǎo小liáng梁zhōu州běi北·pí琵pá琶bō拨shàn擅bǎn板qīng轻qiāo敲，jǐn锦zhēng筝dǎo捣zhǐ指fǎ法piān偏gāo高。fǔ抚bīng冰xián弦fēn分qīng轻qīng清

现代文翻译

（琵琶声）变得厚重低沉，随即又和谐地转接成美妙新奇的新词曲调。

你看她身姿轻盈，舞动纤细的腰肢，真的是风情万种、娇媚动人；她那遏止流云的歌声美得穿透了青天，真是奇妙无比，那面容真像芙蓉与海棠一般娇艳。

词语注释

文学赏析

这支散曲是元人汤舜民借由描写琵琶女与歌姬的技艺与风姿，来展现元代勾栏瓦舍中繁华热烈的艺术生活图景。

全曲虽短，却极具画面感与听觉冲击力。起首两句“重浊，和新词美音奇巧”看似突兀，实则精准地捕捉了琵琶演奏中技法转换的瞬间。前文（脱布衫）写的是“擅板轻敲”，节奏明快；此处转入“赤小梁州”的“捣指法偏高”，音色随之变得“重浊”而深沉。紧接着一个“和”字，道出了艺人在不同音色、不同情绪间的自由切换能力——从深沉的重浊瞬间过渡到清丽的新词，这种“美音奇巧”不仅是技巧的炫耀，更是对音乐层次感的细腻描摹。

后半部分笔锋一转，从听觉转向视觉与整体气韵的刻画。“你看他体态轻盈舞细腰”，以“你看他”这种口语化的呼唤，将读者的视线强行拉入现场，仿佛诗人正指着那位舞者在席间介绍。紧接着用“丰韵娇娆”、“芙容面海棠娇”等经典意象堆叠出人物的绝代风华。而“遏云声美透青霄”一句，则再次回到声音的描写，用“遏云”这一典故极言其嗓音之穿透力，与前面的“体态轻盈”形成动静结合、视听交融的艺术张力。

整首曲子语言通俗明快，不避俗语，充满了元代散曲特有的市井气息与鲜活生命力。它没有士大夫诗词的含蓄蕴藉，而是直白地赞叹美、欣赏美，生动再现了当时乐舞升平、丝竹乱耳的繁盛景象。