zuì醉tài太píng平běi北·yí一huì会jiā家bèi被chūn春guāng光xiāng相nǎo恼，yuè越zhù著wǒ我zhǎn展zhuǎn转de的tiān添qiáo憔。nǐ你kàn看tā他wǎng往lái来shuāng双yàn燕gòng共ní泥

现代文翻译

那温暖的沙洲上，鸳鸯成双成对地在池沼中栖息。

看那蜜蜂和蝴蝶在花丛中忙碌穿梭，不知不觉间，细细的雨点吹打着纱窗发出声响。

更让人难以忍受的是，和煦的风吹过，竹枝被风吹得沙沙作响，这满心的凄凉究竟要持续到什么时候呢。

词语注释

文学赏析

这首散曲以反衬手法写春愁，起笔便是一幅极暖极静的画面。“沙暖处鸳鸯并在池沼”，鸳鸯双栖，沙暖水清，本是春日里最惬意的景致。然而对于独守空闺的思妇而言，这“暖”字刺眼，这“并”字更让人心生羡慕与凄凉。乐景写哀，倍增其哀，这种反衬比直接写愁更为深刻。

接着视线转向动态，“你看那蜂媒蝶使穿花闹”，一个“闹”字，将春日的生机写得淋漓尽致，也写出了作者内心的烦乱。然而春意未歇，风雨骤至，“不觉的微微细雨将纱窗哨”，雨打纱窗，声音细碎而凄厉；紧接着“更那堪和风淅淅将竹枝敲”，风摇竹枝，声声入耳。这两句通过听觉描写，将外界的喧闹转化为内心的煎熬。作者用“哨”和“敲”这两个动词，生动地表现了风雨无情，仿佛在刻意撩拨人的愁绪。

结句“这凄凉何时节是了”，直抒胸臆，将全篇的愁绪推向高潮。春光本应是美好的，但在作者笔下却成了“相恼”的源头。从视觉上的鸳鸯并游、蜂蝶穿花，到听觉上的细雨哨窗、和风敲竹，作者调动了多种感官，层层递进，将春愁写得缠绵悱恻，令人动容。