yú余yīn音·zhuāng庄tíng庭chūn椿lǎo老zhī枝piān偏shèng盛，hǎi海wū屋chóu筹tiān添shù数bèi倍zēng增，kàn看lái来nián年wèi渭shuǐ水fēng风yún云qìng庆。míng名liú流hàn汗qīng青，

现代文翻译

功名堪比汉初张良、陈平的谋略，那时节爵位尊贵，位列三公台鼎。

吟咏这白牡丹，它不施脂粉，天生便拥有自然的姿态。

花瓣如同羊脂般轻轻捻就，又似酥乳般层层堆砌而成。

即使是那夹叶重台的繁复，妖红冶艳的牡丹也难与它相媲美。

洁白的花瓣、淡黄的花蕊令人喜爱至极，像水晶球一样没有偏见，像白玉瓣一样不宽不窄恰到好处。

词语注释

文学赏析

作品：《余音·庄庭椿老枝偏盛，海屋筹添数倍增，看来年渭水风云庆。名流汗青，》（元·沈禧）

这首元散曲出自沈禧《寿筵联句》组曲，以传统祝寿典故为骨架，通过空间与时间的双重延展，构建出对长者福寿绵长的礼赞。起句“庄庭椿老枝偏盛”聚焦于庭院中的椿树，以“枝偏盛”的具体形态描写，直观呈现老树生命力旺盛、枝叶繁茂的视觉画面，以此隐喻寿星根基深厚、家业兴旺。

次句“海屋筹添数倍增”引入“海屋筹添”这一经典长寿意象。作者不写抽象的年龄数字，而是通过“筹添”这一动作细节，描绘出祝寿时筹码不断叠加的场景，用数量的“倍增”具象化地表现寿命的无限延伸，使祝寿的祝愿变得可感可知。

第三句“看来年渭水风云庆”将视线从室内庭院转向历史典故。“渭水风云”指代姜子牙八十岁遇文王于渭水的历史事件，作者借此典故，将眼前的寿宴与古代贤臣得遇明主、大展宏图的历史时刻相联系，赋予寿星以政治上的尊荣与历史厚度，暗示其晚年依然备受尊崇。

结句“名流汗青”则是对前文铺垫的总结。作者指出寿星的德行与功业已载入史册，“名流”二字点出其社会影响力，“汗青”二字强调其历史地位。全曲通过从自然物象（椿树）到神话传说（海屋筹），再到历史典故（渭水风云）最后落脚于历史评价（名流汗青）的逻辑递进，层层深入地完成了对寿星高寿、尊荣与不朽声名的全方位颂扬。