nán南lǚ吕 ·yì一zhī枝huā花tíng廷yí仪gōng公zǐ子shí实dāng当dài代dū都dū督lǐ李gōng公zhī之jiā家sì嗣yě也 。qì器yǔ宇hóng宏dá达 ，cái才huá华zhān瞻mǐn敏 ，
◆
bǎi百shì氏zhī之shū书 ，mí靡bù不gāi该jiā浃 ；zhì至yú于lóng龙tāo韬hǔ虎lüè略 ，bú不dài待yán言ér而kě可zhī知yě也 。
jí及hū乎lǐ礼xián贤xià下shì士 ，bīn彬bīn彬rán然chéng诚yǒu有rú儒zhě者zhī之fēng风 ，bù不yǐ以fù富guì贵ér而jiāo骄màn慢yú于rén人 ，yǐ以shì是rén人jiē皆jǐng景yǎng仰ér而lè乐yǔ与zhī之yóu游 。
jīn今nián年dōng冬shì适guò过wú吴mén门 ，jiě解ān鞍lǚ旅guǎn馆 ，yǔ予dé得huò获jiàn见 ，suì遂jí即qīng倾gài盖 ，huān欢ruò若píng平shēng生 。
yú于shì是sù宿liú留 ，mìng命zhuó酌yú于xiǎo小lóu楼zhī之shàng上 ，míng鸣qín琴fù赋shī诗 ，fàng放gē歌jù剧yǐn饮 ，yǐ以qìng罄yì一shí时zhī之huān欢 。
jì既ér而chū出zhū诸míng名gōng公suǒ所zèng赠cí词zhāng章yuè乐fǔ府yǐ以shì示yǔ予qiě且yǒng咏rán然 ，qí其cí辞qì气xióng雄wěi伟 ，fēng风diào调qīng清yuè越 ，bù不jué觉shǐ使rén人jì技yǎng痒 。
kuì愧yǔ予wú无shì似 ，hé曷kè克kuī窥qí其kǔn阃ào奥ér而chuǎng闯qí其fān藩lí篱zāi哉 。
zī兹bù不zì自chuāi揣 ，miǎn勉shù述 〔nán南lǚ吕 〕yí一què阕yǐ以chéng呈 。
xiào校zhū诸jié杰zuò作 ，gù固bù不néng能mó模kǎi楷qí其wàn万yī一 ，rán然yú于qī期wàng望zhī之sī私 ，shù庶jī几yǒu有zài在yān焉 。
yáo瑶tái台shàng上pǐn品xiān仙 ，lín麟gé阁zhōng中rén人wù物 。
xiōng胸jīn襟kāi开yǔ宇zhòu宙 ，qì器liàng量yì溢jiāng江hú湖 。
shēng声zhèn振huán寰qū区 ，huì会jiàn见xuán悬yú鱼dài袋 ，xíng行kān看pèi佩hǔ虎fú符 。
jǐn锦 み まrén人kuà跨fèng凤lǚ侣 ，jīn金dié蹀xiè躞mǎ马zhòu骤lóng龙jū驹 。