liáng梁zhōu州·chè彻zuàn赚de得xún寻fāng芳kè客zhēng争tàn探dòu斗mǎi买，gōu勾yǐn引dé得xī惜huā花rén人qiǎn浅nòu耨shēn深mái埋。guàn冠qún群bú不rù入fán凡liú流pài派。

现代文翻译

沉香亭畔的楼馆，碧玉砌成的台阶，寻觅黄蜂却难见踪迹，猜测粉蝶的去向也难以捉摸。

倚靠着东风，连理的牡丹争相盛开，迎着傍晚的阳光，并蒂的花朵相互依偎。

我还以为是紫红色的麝香调配出了这天然的幽香，是洁白的凤凰羽毛铺排出了这绝世的国色，是如玉的梅花瓣妆点出了这娇美的容颜。

洁白无瑕，晶莹透亮。

即便混在黑泥中也难以染黑，这高洁的品格实在惹人喜爱，倚靠在雕花的栏杆旁，神情脉脉，依然带着淡淡的黄色。

清晨的酒意刚刚消退，脸颊上还留着淡淡的红晕，到了那时节，花朵才微微张开，露出含笑的面庞。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽题为《梁州》，实则是沈禧笔下的一首咏物佳作，其咏的对象乃是牡丹。全曲辞藻华丽，意象密集，将牡丹的华贵、洁白与娇艳刻画得入木三分。

起笔“沉香亭馆，碧玉台阶”直接化用唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的典故，瞬间将读者的视线拉回那个繁花似锦、国色天香的盛唐气象中。“黄蜂难觅，粉蝶难猜”，看似写蜂蝶不见，实则通过侧面烘托，写出牡丹香气之独特、姿态之高华，连寻常蜂蝶都不敢轻易靠近，这种“难觅”、“难猜”的留白，为后文牡丹的惊艳出场埋下伏笔。

紧接着，“倚东风连理争开，迎晚日并蒂相偕”两句，对仗工整且意境开阔。诗人不仅写牡丹的单株之美，更写出了成片牡丹在春风中竞相绽放、在阳光下相依相伴的宏大场面。这里的“争”与“偕”二字用得极妙，赋予了静态的花卉以动态的生命力，仿佛它们在争先恐后地展示着自己的美丽。

全曲最精彩的一笔，在于第三句：“我则道紫麝脐调合就天香，白凤翎铺排著国色，玉梅英妆点出容额。”这是典型的元曲铺陈手法，诗人运用奇特的想象和大胆的夸张，将牡丹的香气、颜色与形态拆解开来重新组合。他认为那浓郁的“天香”，是紫麝香精心调配而成；那绝世的“国色”，是洁白的凤羽铺排点缀；那娇美的面容，则是如玉的梅花瓣妆点出来的。这三个比喻层层递进，从嗅觉、视觉到质感，全方位地立体呈现了牡丹的非凡气质。这种写法不仅显示了作者丰富的想象力，更体现了元曲特有的世俗化与奇崛感。

随后，“洁白，莹白”两句短促有力，如点睛之笔，再次强调了牡丹（特别是白牡丹）纯净无瑕的特质。而“涅难缁标格堪人爱”一句，则引用《论语》典故，将牡丹的自然属性升华为一种道德标格，赞美其出淤泥而不染的高洁品质。

结句“卯酒才消晕粉腮，那时节笑靥微开”，将盛开的牡丹比作一位刚刚饮完晨酒、面颊微红、含笑初绽的美人。这一拟人化的描写极其生动传神，既写出了花瓣的色泽与形态，又赋予了花朵以人的情态与神韵，读来令人仿佛置身于花前，与美人相对，余味无穷。整首小令由典入景，由景入情，辞采华美而不失雅致，堪称咏物曲中的上乘之作。