jìn晋táo陶mǔ母jiǎn剪fà发dài待bīn宾·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

丈夫不幸离世，我立下誓愿要培养好儿子。

将我的孩子严厉管教了十年，让他立志苦读圣贤经典。

词语注释

文学赏析

秦简夫是元代著名的杂剧作家，以擅长描写家庭伦理、孝义故事见长。这首散曲《点绛唇》虽短小精悍，却极具画面感与情感张力，生动刻画了一位贫寒中坚守礼义、剪发待客的古代母亲形象。

开篇两句“夫主归天，老身发愿”，直白如话，却字字千钧。“夫主归天”四字交代了主人公丧夫后的孤苦处境——家道中落，生计艰难；而紧接着的“老身发愿”，则展现了主人公在绝境中的精神支柱。她没有选择怨天尤人，而是将希望寄托于下一代，一个“愿”字，写出了这位母亲的坚韧与决绝。

接下来的“将豚犬，严教了十年，下苦志习经典”，是全曲最精彩之处。“豚犬”本是父母对自家孩子的谦称，这里用出自带一种亲昵与辛酸交织的情感。为了培养孩子，她付出了整整十年的心血。“严教”二字，概括了这十年的艰辛历程——既有物质上的极度匮乏，更有精神上的严格要求。而“下苦志习经典”则是这十年耕耘的最终结果：孩子没有辜负母亲的期望，立志攻读圣贤之书，走上了科举入仕的正途。

全曲语言质朴无华，不事雕琢，完全采用元曲特有的通俗口语风格，却把一位慈母的形象写得活灵活现。没有华丽的辞藻，没有刻意的抒情，只是平铺直叙地讲述了一段往事，却让人读来心生敬意与感动。这正是秦简夫作品的高明之处——以平淡之语写深沉之情，于无声处听惊雷。这种教子成材的故事，在古代社会具有极高的道德典范意义，也是元代戏曲中常见的歌颂孝义的主题之一。