dōng东táng堂lǎo老quàn劝pò破jiā家zǐ子dì弟·hùn混jiāng江lóng龙

现代文翻译

我劝大家千万不要生出奸诈狡猾的心思，只怕命中没有福气，再多的钱财也难以享受。

自古以来人的命运都是前世注定的，谁允许你在今生如此贪婪？

哪一个是积攒财富运数穷尽时君子反而显得笨拙？

哪一个是享用富裕家境时小儿反而变得骄横？

我想这钱财，也不是轻易就能得来的。

也不是轻易就能得来的。

做买卖，虚张声势；开田地，辛勤耕作；截断河流捕鱼打柴；凿山洞挖煤烧火。

他们在经营的时候，恨不得占尽名利场上的所有好处，完全没想到到头来，落得个像卢生邯郸梦一样一场空的结局。

这些人都是些在屋檐下喧闹的燕雀，以及栖息在芦苇丛中的鹪鹩罢了。

词语注释

文学赏析

【混江龙】套曲出自秦简夫杂剧《东堂老劝破家子弟》，借东堂老之口剖析世风与家道兴衰。

“我劝咱人便休生奸狡，则恐怕命中无福也难消”，语气恳切如当头棒喝。“大古来”意为大抵、大凡；“贪饕”指贪婪；“积趱”即积聚。“运穷呵君子拙”描述运势穷尽时，君子往往显得笨拙，无法施展；“享用的家富也小儿骄”则刻画小人凭借财富骄横享乐。这两句并非单纯对比，而是揭示社会现实：老实人因不善钻营而困顿，无德者却因投机而显赫，这种错位埋下家道中落的隐患。

曲子进而剖析钱财来源。“我想这钱财，也非容易博来的”，重复句式强化语气，引出后文排比：“作买卖，恣虚嚣；开田地，广锄刨……”作者列举商贾、农夫、渔樵、矿工等艰辛谋生手段，指出财富皆由血汗换来，非凭空可得。然而世人“恨不的占尽了利名场”，为利益不择手段，最终“刚落得个邯郸道”。此处引用“邯郸道”典故，以卢生黄粱一梦喻指富贵荣华终归虚幻，批判世人短视。

结尾“都是些喧檐燕雀，巢苇的这鹪鹩”，以鸟喻人：燕子喧闹于屋檐，鹪鹩筑巢于芦苇，二者皆依附外物且居所脆弱。这一比喻直指暴发户地位的不稳固，预示其难逃败落命运。全曲语言通俗泼辣，节奏急促，通过具体意象与典故层层推进，完成对投机者的警示。