qī七·zī资shēng生lì利zhuǎn转duō多，tān贪lán婪yì意bù不xiū休，duō多zī锱zhū铢shě舍mìng命xún寻zhēng争dòu斗。tián田lián连qiān阡mò陌xīn心yóu犹zhǎi窄，jià架

现代文翻译

那些诗书典籍，他看都不看一眼。

他也学着去采摘东篱下的菊花，其实你就是个装模作样的陶渊明，像只豹子一样冒充浮丘仙。

词语注释

文学赏析

作品：《七·资生利转多，贪婪意不休，多锱铢舍命寻争斗。田连阡陌心犹窄，架》（元·钱霖）

体裁：曲

钱霖的这首散曲，以冷峻的笔触勾勒出一个被贪婪异化的守财奴形象。开篇“资生利转多”至“田连阡陌心犹窄”，通过“多锱铢舍命寻争斗”这一行为逻辑，揭示了人物对财富的病态追逐；而“田连阡陌”的物质丰盈与“心犹窄”的精神贫瘠形成强烈反差，直接点破了其人性扭曲的本质。

全曲的讽刺力量，集中于结尾对人物伪善面具的撕扯。“子是个装呵元亮，豹子浮丘”一句，运用典故解构了人物的自我伪装。“元亮”即陶渊明，代表高洁隐逸；“浮丘”指浮丘公，象征得道成仙。作者用“装呵”二字，直指其刻意模仿古人风雅的矫饰姿态。后半句“豹子浮丘”并非单纯指代野兽，而是将“豹子”的粗鄙、贪婪与“浮丘”的高雅、超脱强行并置，构成一种荒诞的错位感。这种不伦不类的拼贴，精准地刻画了人物既想攀附文人雅士的清高，又难掩市侩贪婪本性的丑陋面目。诗人未作长篇道德说教，仅通过意象的剧烈冲突，便完成了对这类附庸风雅者的辛辣嘲讽。