zhāng张kǒng孔mù目zhì智kān勘mó魔hé合luó罗·xiān仙lǚ吕/shǎng赏huā花shí时

现代文翻译

只因为你们叔嫂之间向来性情不合，所以我曾经试着去调解劝说。

你这一走，叫我怎么办呢！请你务必放宽心，不要过于悲伤烦恼。

你只管好好打理家里的产业，除此之外别的都不重要。

你一定要小心看护好那个年幼的孩子啊。

词语注释

文学赏析

这首【赏花时】出自孟汉卿的公案剧《张孔目智勘魔合罗》，是剧中张鼎（张孔目）在微服私访、深入民间调查案情时，与一位卖泥塑老人的关键对话片段。这段唱词虽短，却极具张力，将张鼎作为清官的敏锐、悲悯与机智展现得淋漓尽致。

起首两句“则为你叔嫂从来情性乖，我因此上将伊曾劝解”，看似平淡的寒暄，实则是张鼎设下的“引蛇出洞”之局。他深知案情蹊跷，凶手为了掩盖真相必会编造谎言，而只有从“叔嫂不和”这一家常琐事切入，才能试探出对方口供的真伪。这里的“劝解”二字，既是张鼎对自己过往行为的交代，也是为接下来的审问做铺垫——他要用这种拉家常的方式，降低对方的警惕。

紧接着，“你去了，我怎了也！你可便省烦恼，莫伤怀”，语气陡然一转，充满了人情味。这并非简单的客套，而是张鼎在观察对方反应时的心理投射。他通过这种充满同理心的话语，试图在冷酷的案件调查中寻找人性的温度。这种“动之以情”的手段，往往能撬开罪犯紧锁的心防。

后半段“你则照管这家私世外，别的不打紧。你是必好觑当小婴孩”，更是全曲的点睛之笔。张鼎特意嘱咐老人照顾好家产和年幼的孩子，看似多余，实则暗藏杀机。在公案剧中，这种对弱者的关怀往往是试探嫌疑人是否心虚、是否有隐情的试金石。同时，这也体现了张鼎作为“青天大老爷”的底色：办案不仅是为了惩恶，更是为了扬善护弱。他对老人孩子的关切，与他追查真相的决心形成了完美的统一。

整段曲子语言质朴自然，毫无雕琢之气，却字字珠玑。它没有华丽的辞藻，只有贴近生活的口语，这正是元杂剧“本色派”的典型特征。孟汉卿通过这几句看似随意的对话，不仅推动了剧情的发展，更塑造了一个有血有肉、既有智慧又有温情的清官形象。在冰冷的刑律之下，流淌着的是对人性的深刻洞察与关怀。