现代文翻译
我家门口装着崭新的门板，住着两间高高的瓦房。
隔壁开着一家熟食店，对面是一家中药铺。
老人家要是有什么怀疑，只管去问李德昌家的绒线铺，街坊邻居都会告诉你的。
词语注释
板闼: 门板。
怕老: 对老年妇女的尊称，相当于“老人家”。
每: 语助词，复数后缀，相当于“们”。
文学赏析
这段元杂剧《张孔目智勘魔合罗》的唱词，虽然乍看之下全是大白话，甚至带着几分市井的琐碎与粗鄙，但细细品读，却能在平淡中读出一种惊心动魄的真实感。作者孟汉卿在此处并未使用华丽的辞藻或深沉的典故，而是采用了一种近乎白描的手法，通过交代居住环境来侧面烘托人物的命运悲剧。
起首两句“俺家里有一遭新板闼住两间高瓦屋。隔壁儿是个熟食店，对门儿是个生药局”，看似是在介绍家底殷实、邻里和睦，实则暗藏玄机。在元代社会背景下，“高瓦屋”是财富的象征，而“熟食店”与“生药局”则暗示了周围环境的繁华与复杂。这种繁华并非为了炫耀，而是为了反衬主人公李德昌后来的惨死——一个拥有“高瓦屋”的家庭，最终却落得家破人亡，这种强烈的反差极大地增强了戏剧的悲剧张力。此外，提及“生药局”（药店），往往在戏曲中隐喻着生死祸福，为后文的命案埋下了伏笔。
第三句“怕老的若有不是处你则问那里是李德昌家绒线铺，街坊每他都道与”，语气急切而恳切。这里的“怕老”指代邻居中的长者，说话者（剧中人物）极力向旁人证明自家清白，并指引他人去询问李德昌的绒线铺情况。这一细节极其精彩：一方面展现了小人物在遭遇不公时的无助与挣扎，他们只能依靠邻里口碑来寻找真相；另一方面，也反映了元代市民社会中，商业活动（绒线铺）已深入百姓日常，邻里间的相互了解成为了一种潜在的社会监督力量。这种充满生活气息的语言，正是元杂剧“本色派”风格的典型体现——不尚雕琢，直抵人心。全曲没有一句直接写“冤”，却字字透着冤屈者的呼号，让人在会心一笑之余，不禁为剧中人的命运扼腕叹息。