zhāng张kǒng孔mù目zhì智kān勘mó魔hé合luó罗·chū出duì队zi子

现代文翻译

像这样没头没脑、晕头转向，只能硬着头皮忍受这份煎熬。

一会儿感到肚子里隐隐作痛，像是锥子在往里扎，一会儿又觉得浑身烘热发烫，像是烈火在焚烧，一会儿又止不住地浑身发抖发冷，像是冰水从头浇下。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元杂剧《张孔目智勘魔合罗》，是剧中人物（通常是含冤受屈者，如李文道）在病榻或极度痛苦时的唱段。孟汉卿在此处运用了极具感染力的笔触，将生理上的剧痛与心理上的绝望交织在一起。

全曲最精彩之处在于对“痛感”的极致描摹。作者没有使用抽象的形容词来概括病情，而是通过三个排比句，从视觉和心理上层层递进地刻画了病痛发作时的不同状态。“一会家阴阴的腹痛似锥挑”，这里的“阴阴”二字用得极妙，写出了腹痛那种深沉、持续且钻心的感觉，配合“似锥挑”的比喻，直接击中了读者对于尖锐疼痛的通感；紧接着“一会家烘烘的发热似火烧”，将体感从内部的刺痛转为外部的灼烧，这种冷热交替的折磨，比单一的疼痛更令人心悸；最后“一会家撒撒的增寒似水浇”，用“撒撒”这一叠词模拟身体颤抖的形态，仿佛冷水从头浇下，寒意透骨。

这种“一会……一会……”的句式结构，不仅在节奏上造成了急促、不稳定的听感，完美契合了病人痛苦挣扎的状态，更在内容上构建了一个封闭的、无法逃脱的痛苦循环。这种修辞手法在元杂剧中极为常见，被称为“滚绣球”式的铺陈，它不追求意象的深远，而追求感官刺激的强烈和情感的直接宣泄。

结合历史语境来看，元代文人地位低下，杂剧作为一种市民文学，其语言往往通俗泼辣，直白有力。孟汉卿作为元杂剧作家，深谙舞台表演之道，这三支曲子不仅仅是文字的堆砌，更是为了配合演员的身段和表情。通过这种密集的、感官化的描写，观众能瞬间共情于角色的苦难，从而为后续张孔目智断冤案、平反昭雪的情节积蓄了强烈的情感势能。这段唱词虽无华丽辞藻，却以痛切的真实感直击人心，是元曲中描写病痛的佳作。