zhāng张kǒng孔mù目zhì智kān勘mó魔hé合luó罗·guā刮de地fēng风

现代文翻译

苦苦盼望妻儿的音信却始终杳无音讯，心里急得像着了火，那种焦虑让人坐立难安。

我走出庙门，向外张望一眼吧。

我迈着缓慢沉重的步子走出灵神庙，抬起头来偷偷向四周窥视。

我刚走下台阶，站在屋檐下，只觉得头昏脑涨，勉强支撑着身子靠在门上。

我原以为门是紧紧关好并插上了栓，原来却是没有插牢。

靠着的时候只听‘呀’的一声门开了，我身体失去平衡，‘滴留扑’一声仰面朝天摔了一大跤。

词语注释

文学赏析

这段【刮地风】选自元杂剧《张孔目智勘魔合罗》，是剧中人物侯令史在灵神庙外的一段唱词。如果说元杂剧的精华往往在于那些极具戏剧张力的瞬间，那么这一折便精准地捕捉了人物心理与动作的高度契合。

起首两句“悬望妻儿音信杳，急煎煎心痒难揉”，直抒胸臆。“急煎煎”三字极妙，将人物内心的焦灼具象化为一种生理上的痛感——“心痒难揉”。这种通感的修辞手法，不仅写出了等待音信的煎熬，更为后文他冒险行窃、四处打探的行为提供了充分的心理动机：因为太想得知真相，所以哪怕铤而走险也在所不惜。

接下来的动作描写堪称全曲最精彩的“戏眼”。作者孟汉卿在这里展现了极高的语言驾驭能力，大量运用叠词和象声词来模拟动作的节奏与声响。“慢腾腾行出灵神庙”，一个“慢”字写出了人物的鬼祟与试探；紧接着“恰下涩道，立在檐梢”，空间位置的转换紧凑而清晰。最绝的是对摔倒过程的刻画：“呀的门开了，滴留扑仰剌叉吃一交”。这一连串的拟声词和状态词，如同电影中的慢镜头特写，将门开的突兀、身体失衡的瞬间以及重重摔倒在地的情景，绘声绘色地呈现在我们眼前。

从修辞上看，这里运用了极度口语化的元曲本色语言，却达到了极高的艺术真实感。前文的“不插拴牢”与后文的“吃一交”形成了强烈的因果反差——因为疏忽（门没拴牢），导致了滑稽的意外（摔了一跤）。这不仅推动了剧情发展，也通过这一狼狈的摔倒，侧面烘托出人物此刻心神不宁、魂不守舍的状态。整段唱词虽无华丽辞藻，但动词精准，节奏明快，读来如闻其声，如见其人，是元杂剧中以动作和声音推动叙事、塑造人物的典范之作。