zhāng张kǒng孔mù目zhì智kān勘mó魔hé合luó罗·shén神zhàng仗ér儿

现代文翻译

他把那毒药水递过来，我咕咚一声吞进了肚里。

忽然间就失去了知觉，他趁我不备将我药倒在地。

只见口中鼻孔冒出烟气，冰冷浸透了四肢末梢。

谁能想到他表面笑嘻嘻，背后却藏着杀人的利刀。

眼看着我就这样死在了荒郊野外。

词语注释

文学赏析

孟汉卿《张孔目智勘魔合罗·神仗儿》以受害者亲属视角，将饮毒至毙的生理过程转化为极具压迫感的舞台动作。起首“他将那水凋，我氵虢的咽了”中，“水凋”特指毒酒，而“氵虢的”作为拟声衬字，模拟喉头吞咽液体的声响，这种粗粝的听觉细节剥离了文人诗词的修饰，直接呈现受害者被迫饮鸩时的生理性痛苦与无力反抗的惨状。“不觉忽的昏迷，他把我丕的来药倒”里，“忽的”与“丕的”连用，不仅强化了口语的节奏感，更通过“丕”字这一衬字极言中毒之快、倒伏之突然，突出了下毒者手段的狠辣与生命消逝的瞬间性与不可逆性。

笔锋随即由动态吞咽转入静态尸身描写，“烟生七窍，冰浸四稍”以对仗工整的冷峻笔触，刻画中毒后口鼻抽搐冒烟及四肢末梢发僵的过程。“烟生”与“冰浸”形成热毒与寒僵的感官反差，直观展示毒药发作后的恐怖景象。此处“七窍”与“四稍”在空间上构成从面部中心到肢体末端的全面覆盖，暗示毒素已侵入全身经络；动词“生”与“浸”分别对应热气的升腾与寒意的渗透，通过冷热交替的触觉描写，具象化了生命体征迅速衰竭的物理过程，营造出阴森压抑的氛围。

结句“谁承望笑里藏刀，眼见的丧荒郊”将情感推向高潮，“笑里藏刀”点破凶手伪善面目，与前述冷酷下毒形成人性丑恶的强烈对比；“眼见的丧荒郊”则是对无辜生命枉死的沉痛哀叹。全曲语言通俗泼辣，不事雕琢却力透纸背，通过细腻的感官描写和强烈的情感反差，深刻揭露了元代社会吏治黑暗、人命如草芥的现实，读来令人扼腕叹息。