zhāng张kǒng孔mù目zhì智kān勘mó魔hé合luó罗·jié节jié节gāo高

现代文翻译

你这家伙损人利己，完全违背了正道。

钱物其实并不多，你要的时候明明很坚决，怎么狠得下心让哥哥丢掉性命。

即使你说是看重钱财轻视情义，也任由你毁坏了那像管鲍分金一样深厚的交情。

词语注释

文学赏析

这段【节节高】是元杂剧《张孔目智勘魔合罗》中的唱词，以直白泼辣的口语入曲，刻画了一个嫉恶如仇、痛恨贪财害命者的形象。

起首一句“这厮如损人利己，不合大道”，劈头盖脸便是一顿痛骂。作者用“这厮”这种市井俚语作为主语，瞬间拉近了听众的距离，营造出一种公堂之上或街头巷尾当面斥责的紧张氛围。“不合大道”四字，则将个人的愤怒上升到了道德审判的高度，为后文的铺陈定下了基调。

接下来的“钱物又不多，要时分明要，怎生下得教哥哥身夭”，是全曲最令人心惊肉跳之处。这里运用了对比和反问的手法：为了区区“不多”的钱物，竟然连亲兄弟（或结拜兄弟）的性命都不顾，甚至下得毒手让其“身夭”。一个“下得”二字，极言其心之狠毒、手段之卑劣。这种为了小利而灭人性的行为，在重义轻利的传统价值观面前，显得无比丑陋和令人发指。

最后三句“更做道钱心重，情分少，任辱没杀分金管鲍”，则是情感的进一步升华与批判。“更做道”即“即使是”，作者在此处假设即便这人真的把钱看得比命重、把情义看得比纸薄，也绝不应做出这种伤天害理之事。“任辱没杀分金管鲍”一句，借用了管仲与鲍叔牙“分金”的典故。管鲍之交历来被视为友谊的最高典范，而凶手的行为不仅践踏了道德底线，更是彻底玷污了这份千古美名。“辱没杀”三字用得极狠，既写出了对死者（或受害者）的同情，也表达了对加害者灵魂堕落的极度鄙夷。

整支曲子语言通俗如话，没有生僻典故的堆砌，却字字见血，情感炽热。它通过层层递进的逻辑——从定性指责到揭露动机，再到对比典故，将贪婪者的丑恶嘴脸刻画得入木三分，读来。