zhāng张kǒng孔mù目zhì智kān勘mó魔hé合luó罗·cù醋hú葫lu芦

现代文翻译

这正是沿着河道修建桥梁的工程。

这正是随州城里新建的粮仓。

这正是王首和、陈立二人强占他人田产的恶行。

这正是张千殴打李万致伤的罪行。

只怕大人不相信，那就把相关人犯传来对质供词，这正是王阿张多次辱骂街坊邻里的事端。

词语注释

文学赏析

这段【醋葫芦】是元杂剧《张孔目智勘魔合罗》中极为精彩的一折。孟汉卿在此处并未直接铺陈案情细节，而是借主人公张鼎之口，通过一种近乎“快板”式的排比句式，将案情中最为离奇、荒诞的线索像数珍珠一样罗列出来。这种写法极具戏剧张力，读来朗朗上口，节奏紧凑得让人喘不过气。

全曲最核心的修辞手法在于连续五个“这的是”。第一句“这的是沿河道便盖桥”，看似不合常理——河边修桥是便民之举，何错之有？但紧接着第二句“这的是随州城新置仓”，也是正经好事。然而第三句画风突变，“王首和那陈立赖人田庄”，第四句“张千殴打李万伤”，第五句“王阿张数次骂街坊”。

这种由正入邪、由静转动、由善转恶的层层递进，正是张鼎审讯时的心理战术。他先用前两句“正事”稳住犯人，让犯人放松警惕，以为官府只是例行公事；随后笔锋陡转，抛出后三件“逆事”，直击罪犯要害。这种“明修栈道，暗度陈仓”的叙事节奏，将公堂之上剑拔弩张的气氛渲染到了极致。

值得注意的是，张鼎列举的这些“罪证”并非凭空捏造，而是案件侦破过程中抽丝剥茧的结果。特别是“魔合罗”这一关键证物，在剧中起到了扭转乾坤的作用。张鼎正是抓住了罪犯在细节上的破绽，利用这些看似琐碎却环环相扣的“这的是”，一步步瓦解了罪犯的心理防线。这种写法不仅展现了古代司法官员的智慧，也反映了元代杂剧在语言运用上的高超技巧——通俗而不浅薄，诙谐中见锋芒。

从文学史角度看，这段唱词体现了元曲“本色派”的典型特征：不避俚语，善用口语，节奏明快。它不像宋词那样婉约含蓄，而是直抒胸臆，痛快淋漓。张鼎作为一位底层小吏，其语言风格也带有鲜明的市井气息，这与全剧关注民间疾苦、歌颂清官智慧的主题相得益彰。