zhāng张kǒng孔mù目zhì智kān勘mó魔hé合luó罗·zhōng中lǚ吕/fěn粉dié蝶ér儿

现代文翻译

直到我将那强盗罪犯审讯出来，早已忧愁得我心肠寸寸碎裂，整日里心神恍惚废寝忘食。

你让我如何能去细细推敲，难以决断这其中的详情，必须得用尽心思，要搜罗出上百种谋略千般计策。

词语注释

文学赏析

这是元杂剧《张孔目智勘魔合罗》中的一支【粉蝶儿】曲牌，写的是主人公张结古（张孔目）在审理一桩离奇冤案时，面对重重迷雾的心理独白与行动宣言。

起首三句“投至我勘问出强贼，早忧愁的寸肠粉碎，闷恹恹废寝忘食”，以极具爆发力的笔触勾勒出司法者内心的煎熬。“投至”二字领起，仿佛一场漫长的拉锯战。为了查清真相，他不仅承受着身体上的“废寝忘食”，更遭受着精神上的酷刑——“寸肠粉碎”。这种夸张的生理痛感描写，将抽象的“愁”具象化为可触可感的肉体折磨，生动地刻画出一位正直官吏对百姓疾苦的深切共情与责任感。

接下来的“你教我怎研穷，难决断，这其间详细”，笔锋一转，从主观的情绪宣泄转向客观的案件困境。“怎研穷”三字充满了无奈与困惑，案件错综复杂，真相似乎被层层迷雾包裹。然而，正是这种“难决断”的绝境，逼出了张孔目的坚韧与智慧。

最后两句“索用心机，要搜寻百谋千计”，是全曲的高潮与点睛之笔。“索”字透出一种不得不为、破釜沉舟的决心；“用心机”并非贬义的算计，而是指缜密的思维与周详的谋划。“百谋千计”则极言其思考之深、手段之多。这一联堪称全曲最精彩的两句，原因不仅在于对仗工整、气势磅礴，更在于它完美塑造了一个不轻言放弃、敢于在绝境中寻找生机的智者形象。他不再仅仅是情绪的宣泄者，更是行动的破局者。

这支曲子虽短，却完整呈现了张孔目从“忧心如焚”到“陷入僵局”，再到“下定决心破局”的心理变化过程。语言通俗质朴，情感真挚浓烈，极具舞台感染力，充分展现了元杂剧本色当行的艺术魅力。