zhāng张kǒng孔mù目zhì智kān勘mó魔hé合luó罗·zuì醉chūn春fēng风

现代文翻译

我本是好意去劝解他们家，却把个恶名硬生生扣到了自己头上。

原来这张口竟是招祸的门路啊！张鼎啊张鼎，你今日真是后悔莫及！只盼你能明察秋毫，洗清众人的冤屈，这一切全凭你心中那一点不灭的良知。

词语注释

文学赏析

《张孔目智勘魔合罗》是元代孟汉卿创作的公案杂剧，全剧讲述张鼎受命重审“魔合罗”杀人冤案，通过细致勘察与心理博弈，最终查明真相、洗雪冤屈的故事。张鼎作为元代公案戏中的典型清官形象，其“智断”特质突破了传统包公戏的神秘色彩，更侧重于逻辑推演与人性洞察。此曲出自第四折，是张鼎在历经波折、即将结案之际的内心独白，既是对自身仕途坎坷的感慨，也是对司法公正的坚守宣言，折射出元代底层官吏在混乱世道中维系道德底线的艰难处境。

首句“我好意儿劝他家，将一个恶头儿揣与自己”，以口语化的“好意儿”对举“恶头儿”，在音韵上形成平仄交错，“揣”字选用极具动作感，将抽象的责任具象化为可被强行塞入的物体，生动呈现了人物被迫承担罪名的物理痛感与心理屈辱。“原来口是祸之门”化用民间俗语，节奏由舒缓转为急促，连呼“悔，悔！”通过叠词与短句的顿挫，模拟了人物情绪的瞬间崩塌，这种自嘲并非真悔正义，而是悔恨介入方式不当导致的个人牺牲。

后半段“则要你那万法皆明，出脱的众人无事，全在你寸心不昧”，句式由散漫转为整饬，“万法”与“寸心”构成宏观制度与微观良知的对照。“出脱”一词精准对应公案语境，指代从法律层面解除罪名；“不昧”则强调主观意识的清醒。这两句通过“要”、“全在”等强调性虚词的连接，将外在的法律标准内化为个人的道德律令，完成了从个人遭遇向职业伦理的逻辑升华，确立了全剧“法理与人情并重”的核心价值。