zhāng张kǒng孔mù目zhì智kān勘mó魔hé合luó罗·màn蔓qīng青cài菜

现代文翻译

你说那是新任巡查卷宗的张司吏来了，特地赶来紧紧逼迫我，让我火速去把你叫来。

但是如果你有一分一毫的不肯遵从听话，我就把你拖进大牢里去关押。

词语注释

文学赏析

这首散曲出自元杂剧《张孔目智勘魔合罗》，作者孟汉卿。作为元杂剧中少有的以公案为题材的作品，其核心魅力在于“智”与“冤”的张力。这段唱词虽短，却极具戏剧张力，生动刻画了一个受命于上司、急于立功的衙役形象。

开篇一句“你说道是新刷卷的张司吏”，直接点出了戏剧冲突的背景——廉访使司即将下乡“刷卷”（复查旧案）。在元代，这是一个令贪官污吏闻风丧胆的制度。对于被冤屈的刘玉娘（剧中人）及其丈夫李德昌来说，这不仅是希望，更是一场关乎生死的豪赌。这里用“新刷卷”三字，瞬间将读者的注意力从具体的案情拉到了当时特殊的政治语境中，凸显了冤案翻案的紧迫性与时代特征。

“一径的将你紧勾迫，教我火速来唤你。”这两句通过动作描写，将一个急躁、威逼利诱的衙役形象跃然纸上。“紧勾迫”与“火速”不仅是节奏上的急促感，更暗示了官场中那种为了迎合上级、草菅人命或急于求成的浮躁风气。这种压迫感与剧中主角蒙受的奇冤形成了强烈的反差：一边是官僚机器的高效运转，另一边却是底层百姓在生死边缘的挣扎。

最后一句“但若有分毫不遵依，你将他拖向囚牢内”，则是赤裸裸的暴力威胁。这里的“他”指代的是试图申冤的人。这句唱词极其辛辣地讽刺了当时司法体系的黑暗面——正义的实现往往不靠法律的公正，而靠对权力的顺从。一旦不顺从，便是牢狱之灾。

孟汉卿虽为书会才人，却能透过这几句看似简单的台词，勾勒出元代司法制度的弊病。全曲语言通俗泼辣，极具口语化色彩，符合元曲“蛤蜊味”的美学特征。它没有华丽的辞藻，却字字见血，将那个时代底层人物在强权面前的无助与恐惧表现得淋漓尽致。这种直白而有力的叙述，正是元杂剧能够直击人心、流传千古的重要原因。