gǔn滚xiù绣qiú球·tōu偷zǎi宰le了xiē些kuò阔jiǎo角niú牛，dào盗zhuó斫le了xiē些dà大yè叶sāng桑。zāo遭shí时yì疫wú无guān棺huó活zàng葬，jiàn贱mài卖le了xiē些

现代文翻译

（曾经拥有的）家产和田庄（都已失去）。

亲生的一双儿女，也被迫轻易地四散分离。

那痛苦的分离究竟是怎样的惨状啊！吃奶的婴儿没人要，竟被狠心抛入长江。

哪里还能找得到厨房里的剩饭和杯中的浊酒（来祭奠或果腹），只看见河里漂着的婴儿和岸上哭泣的母亲，不由得让我哽咽悲泣！

词语注释

文学赏析

刘时中的《滚绣球·偷宰了些阔角牛》以白描手法直击元末瘟疫肆虐下的民生惨状。全篇摒弃了传统文人曲作的雅致修辞，转而采用近乎账本式的罗列，通过“偷宰”、“盗斫”、“贱卖”等动词的连续铺排，具象化地呈现了百姓在生存绝境中被迫变卖家产、甚至触犯律法的挣扎过程。

起首“偷宰了些阔角牛，盗斫了些大叶桑”，并未直接描写瘟疫之烈，而是通过两个极具冲击力的行为细节切入。在元律中，私宰耕牛属重罪，砍伐桑树亦违农时，但作者用“偷”与“盗”二字，揭示了灾荒时期法律让位于生存的残酷逻辑。牛是农耕之本，桑是织造之源，二者被毁，意味着家庭再生产能力的彻底瓦解。这种对生产资料毁灭的叙述，比直接描写死亡更具历史纵深感，因为它指向的是社会根基的崩塌。

紧接着“遭时疫无棺活葬”，笔锋由物及人，点明灾难的直接诱因——时疫。“无棺”二字冷峻客观，却折射出死者数量之多、处理之仓促，已无暇顾及丧葬礼仪。随后的“贱卖了些”，留白处尽是凄惶：卖出的不仅是财物，更是最后的尊严与希望。这一连串的动作描写，构成了一个完整的贫困螺旋：从破坏生产工具到放弃丧葬体面，再到变卖剩余资产，层层递进地展示了底层民众在经济与伦理双重崩溃下的无助状态。

整首曲子没有使用任何形容词来渲染悲伤，而是依靠名词与动词的密集堆叠，形成一种压抑的节奏感。这种写法剥离了抒情主体的主观干预，使苦难本身成为唯一的叙述中心。作品以实录般的笔触，将元末社会的动荡与个体的悲剧凝固在短短几句之中，其力量正源于这种不加修饰的真实。