nán南lǚ吕·jīn金zì字jīng经cháng常shì氏chèn称xīn心

现代文翻译

年少时的缘分尚且浅薄，到了老年对欢爱的情意反而深厚，为此不惜像陈皇后那样费尽千金去求得对方的心意。

酒杯满满斟上，喝醉之后便在花丛之下独自吟诗。

赠予歌女舞伴的赏赐锦缎，只愿能够长久地得到她的称心满意。

词语注释

文学赏析

这首小令虽题为“称心”，实则是一篇借俗事写世态、以自嘲抒愤懑的辛辣之作。作者刘时中身处元末乱世，对社会的虚伪与人际关系的功利有着极深的洞察。此曲语言看似通俗直白，甚至带几分市井气，但内里却藏着冷峻的讽刺与无奈的人生感慨。

起首三句“少年情缘浅，老来欢爱深，费尽长门买赋金”，构成了全曲最核心的张力。作者将人生的不同阶段对情爱的态度进行了对比：年轻时缘分浅薄，年老时反而情深意重。然而，这“欢爱深”的背后，并非全是真情的流露，而是伴随着“费尽长门买赋金”的巨大代价。这里化用司马相如为陈皇后写赋的典故，暗示这种“欢爱”往往需要像陈皇后那样，倾尽家财去换取。在作者笔下，晚年的深情被剥去了浪漫的外衣，露出了一种被金钱和欲望裹挟的苍凉——为了留住红颜、求得片刻温存，不得不像当年的陈阿娇一样，挥金如土。这是一种对人性弱点的深刻剖析，也是对世态炎凉的无声控诉。

接着，笔锋一转，从沉重的心理博弈转向了具体的享乐场景：“酒满斟，醉来花下吟。”这两句写得颇有几分潇洒之态，但结合前文的“费尽长门买赋金”，便显出一种“借酒浇愁愁更愁”的意味。花下独吟，看似风雅，实则是为了忘却那份沉甸甸的代价与空虚。醉酒并非为了庆祝，而是为了麻痹。

结句“缠头锦，愿得常称心”，更是将这种市井心态推向了高潮。“缠头锦”直指歌妓舞女的打赏，是这场交易中最具标志性的符号。诗人直言不讳地表示，只要能得到这些钱财，或者只要对方能让自己感到“称心”，便无所不用其极。这句结尾看似是满足的宣言，实则充满了反讽。所谓的“称心”，不过是建立在金钱交易之上的虚幻满足；而“常”字，则透露出一种难以持久的焦虑——既然情缘靠金买得来，自然也能因金散而去。整首曲子由深沉的感叹起笔，经过醉酒的逃避，最终落脚于赤裸裸的欲望追求，层层递进，将元代文人在礼教崩坏、金钱至上环境下的精神困境刻画得入木三分。它不是在歌颂爱情，而是在解剖一颗被世俗欲望扭曲、却又渴望慰藉的心。