zhōng中lǚ吕·mǎn满tíng庭fāng芳zì自wù悟

现代文翻译

面对花容月貌心生胆怯与妄念，其中的道理我已看透，也曾亲身参详过。

男女间的欢爱之情说到底都是虚幻浮泛的，暂且停止贪恋吧。

从今往后害怕再去招揽艳情，在喧闹的社交圈子里我情愿装傻充愣。

这期间我只说实话，任凭旁人嘲笑我，再也不把风月闲话挂在嘴边。

回想自己曾经的狂妄行径与胆大妄为，索取多而回报少，态度反复无常。

脸上喜滋滋地笑着骗人，内里却是虚度光阴、徒然纠缠。

白茫茫一片仿佛蓝桥被大水淹没，黑洞洞的景象好似袄庙被云雾封锁。

可恨的是对方愚蠢滥情、情意疏淡，我再也不承担风月情的重担了。

词语注释

文学赏析

刘时中的这支小令，是一篇披着艳情外衣的“风月忏悔录”。作者以极其直白甚至粗俗的语言，剖开了自己在风月场中从痴迷到幻灭的心路历程。开篇“花愁色胆”四字便极具冲击力，将那种因好色而产生的胆大妄为与面对美色的惶恐不安并置，奠定了全篇矛盾的心理基调。“其中识破，就里曾参”一句，点明了这是一段历经沧桑后的顿悟。

曲子最精彩之处在于对仗句的运用与意象的强烈反差。“撮艳处从今怕揽，闹篮中情愿妆憨”，作者直言自己如今害怕招揽艳情，在热闹的社交圈子里宁愿装傻充愣。这种“怕”与“憨”，并非真的性情大变，而是看透本质后的自我保护。紧接着，“狂踪怪胆，索一奉十，暮四朝三”一连串成语的堆叠，生动勾勒出一个在情场上贪婪、反复的小丑形象。作者毫不留情地解剖自己：表面“喜孜孜笑脸儿将人赚”，内里却是“虚耽”——一场空欢喜，徒然耗费精力。

后半部分，作者运用了一组极具元代市井气息的对仗：“白茫茫蓝桥水淹，黑洞洞袄庙云缄”。蓝桥本是神仙眷侣的佳话之地，却被“水淹”；袄庙本是寻欢作乐的销金窟，却“云缄”。这两个意象不仅色彩对比鲜明（白与黑），更营造出一种凄凉、封闭、断绝的氛围。它象征着作者心中那扇通往风月世界的大门被彻底堵死。最后，“再不将风月担儿担”，以决绝的口吻收束全篇。这不仅仅是对某一段感情的告别，更是对整个虚伪、浮躁的名利与情感圈的彻底决裂。全曲语言泼辣，不避俚俗，却因真实而显得掷地有声，堪称元代散曲中写“悟”字的佳作。