huò货láng郎·jiàn见è饿fú莩chéng成háng行jiē街shàng上，qǐ乞chū出lán拦mén门dòu斗qiǎng抢，biàn便cái财zhǔ主měi每yě也huái怀jīn金gǔ鹄lì立dài待qí其wáng亡。gǎn感

现代文翻译

感谢这位监察官的主张，就像当年汲黯开仓赈济灾民一样。

他披星戴月，心里焦急如火，亲自监督施粥卖粮，一一发放。

看见那些孤儿寡妇、病人没有归宿，就派遣医生煮粥，分送到各个街巷。

甚至把没收来的赃款和变卖的粮食分发给百姓，各种办法筹划，堪称最优之长。

众多饥饿的百姓共同敬仰，就像枯木遇到了春天，重新萌发生机。

词语注释

文学赏析

元代散曲《货郎儿》属北曲中套数常用的曲牌，其体制特点在于由若干支曲子连缀而成，节奏由缓至急，旋律层层推进，常以铺陈叙事见长。刘时中作为元代后期散曲的代表作家，其作品多关注社会现实，如《端正好·上高监司》即以长篇巨制痛斥吏治腐败与民生疾苦，笔力沉郁顿挫。本曲虽短，却承袭了这一批判传统，借“货郎”这一市井视角，将荒诞的官方颂歌与残酷的社会现实并置，形成强烈的戏剧张力。

曲中“谢这监司主张，似汲黯开仓”一句，表面是饥民对地方长官的感恩戴德，实则通过“汲黯”这一汉代名臣的典故，反衬出当时官吏贪墨成风、视民如草芥的常态。在元末天灾频仍的背景下，真正的赈灾措施寥寥无几，百姓对清官的渴望越强烈，越显出现实中官逼民反的绝望。这种“反语”并非简单的讽刺，而是对权力结构扭曲人性的深刻揭示：当生存成为唯一诉求时，连最基本的尊严也被剥夺，只能以卑微的姿态换取施舍。

接下来的“披星带月热中肠，济与粜亲临发放”，精准刻画了官府赈灾的本质。“粜”字点明救济并非无偿施舍，而是变相售卖，粮食成为官僚阶层牟利的工具。对于濒临绝境的饥民而言，这种“救济”如同杯水车薪，甚至加剧了他们的苦难。而“乞出拦门斗抢”则进一步揭示了底层民众在生死边缘的挣扎：他们不得不忍受屈辱，以近乎乞讨的方式争夺有限的资源。这种描写没有使用任何形容词堆砌，仅通过动作与场景的白描，便勾勒出社会秩序的崩塌与人性的异化。

诗中“多般儿区处”与“众饥民共仰，似枯木逢春”形成鲜明对比。“区处”一词暗指官场权术，暗示官员的“恩德”不过是精心设计的表演；而“枯木逢春”的比喻，则凸显了饥民希望的脆弱性。枯木尚需天时地利，饿殍遍野的绝境中，这点官方的施舍又能延续多久？这种对比不仅揭示了权力的虚伪，也反映了底层民众在系统性压迫下的无助。

刘时中在此曲中并未直接控诉，而是通过“货郎”这一市井角色的视角，将赞美与惨状并置，形成一种冷峻的黑色幽默。当赞美变得如此荒谬和夸张时，它本身就构成了对那个时代最严厉的审判。诗人没有写一个“惨”字，却通过“饿莩成行”“财主怀金鹄立待其亡”等具体意象，将百姓求生无门的绝望与统治者虚伪的慈悲刻画得入木三分。这种写法摒弃了空洞的评价，以细节和逻辑的力量，让读者自行体悟其中的悲凉与愤怒。