dāo叨dao叨lìng令·yǒu有qián钱de的fàn贩mǐ米gǔ谷zhì置tián田zhuāng庄tiān添shēng生fàng放，wú无qián钱de的shǎo少guò过huó活fēn分gǔ骨ròu肉wú无chéng承wàng望；yǒu有qián钱

现代文翻译

有钱的富人纳娶宠妾、购买人口生意反而越发兴旺，没钱的穷人忍受饥饿最终倒毙沟壑遭受灾难。

老百姓的日子真是太苦了啊！老百姓的日子真是太苦了啊！哪怕到了秋天收获，也只能卖掉妻子儿女，落得人财两空的悲惨下场。

词语注释

文学赏析

刘时中为元代后期重要散曲家，其套数《叨叨令·有钱的贩米谷置田庄添生放，无钱的少过活分骨肉无承望；有钱》以复沓结构强化叙事张力。首句“有钱的贩米谷置田庄添生放”中，“贩”、“置”、“添”三个动词连续铺排，勾勒出富商在灾荒期通过囤积粮食、购置不动产及放高利贷获取暴利的具体行为链条；与之相对，“无钱的少过活分骨肉无承望”中，“分骨肉”直指因生存资源匮乏导致的家庭伦理解体，“无承望”则通过否定词切断了对未来的预期，形成贫富两组行为在生存逻辑上的尖锐对立。

作者连用两次“小民好苦也么哥”，利用固定衬词的拖音效果模拟民间哭丧调式的节奏。这种语音上的延宕打破七言诗句的常规停顿，迫使阅读节奏放缓，在听觉上还原了底层民众在极度绝望中气息断续、反复呜咽的生理状态，实现了从文字表意向声音情感的转化。

结句“便秋收鬻妻卖子家私丧”中，“便”字意为“即便”，表示让步关系。作者指出，即便熬到象征希望的秋收时节，结局仍是“鬻妻卖子”与“家私丧”。此处动词“鬻”（卖）与名词“家私”并置，揭示了经济破产与家庭伦理崩塌的双重毁灭。全曲通过“贩米谷”、“置田庄”等具体商业行为的罗列，与“少过活”、“分骨肉”的生存困境直接对照，以白描手法呈现了元代高利贷经济对农村社会结构的瓦解过程。