dāi呆gū骨duǒ朵·zhè这zéi贼měi每yě也yǒu有nán难kān堪chù处，zěn怎jìn禁tā他qiáng强dào盗měi每zhuī追zhú逐。yào要fàn饭qián钱pái排rì日zhī支chí持，suǒ索jī赍

现代文翻译

索取无度，强行霸占财物。

无奈内部与外部串通一气，上级和下级互相敲诈勒索。

诚然，如果源头清澈水流也会清澈，可惜后人只想除弊的皮囊，却未能根除弊病的本质。

词语注释

文学赏析

这首元散曲《呆骨朵》是元代散曲家刘时中揭露吏治黑暗的作品，风格辛辣，直击官僚体系的腐败核心。曲文逻辑严密，层层递进，将贪婪的链条与恶果展现得淋漓尽致。

赏析此曲，最需玩味的是第二句“奈表里通同做，有上下交征去”。“通同”二字极见险恶，它不仅指贪官与污吏勾结，更暗示了官场内部形成了一个盘根错节的利益共同体；“交征”则生动地描绘了上级向下级敲骨吸髓、下级向上级搜刮进贡的双向利益输送。这里没有使用华丽的辞藻，而是用平实的市井白话，写出了一种制度性的腐败。作者将个体的贪欲上升为结构性的罪恶，这种视角在元代散曲中尤为可贵，它超越了单纯的道德谴责，触及了权力运作的深层病灶。

此外，曲末“真乃是源清流亦清”并非单纯引用成语，而是作为批判的逻辑起点出现的。结合前文对“表里通同”“上下交征”的描述，此处实则是对“源清”现状的质疑与讽刺：根源既已浑浊，又怎指望水流清澈？最后一句“休今后人除弊不除弊根”并非反语作结，而是基于上述逻辑的严肃警示。它强调若只剔除弊病的表象而不根除弊病的本质，乱象仍将继续。整首曲子节奏急促，读来令人警醒，既展现了元曲通俗易懂的艺术特质，也体现了文人面对黑暗现实时希望从根源治理吏治的清醒诉求。