yāo幺·yī一děng等wú无gū辜bèi被hài害zhè这xiū羞rǔ辱，sī厮pān攀zhǐ指yí一dì地lǐ里hú胡tū突。zì自yǒu有tā他，tōng通shén神wù物，jiàn见rú如jīn今

现代文翻译

把国家的府库都掏空了，真该让他们背上受鞭刑，打出肚子里的蛀虫。

词语注释

文学赏析

这句散曲出自元代刘时中的《上高监司》套数，是元代散曲中极具现实批判力度的巅峰之作。全篇以痛切的笔触揭露了元顺帝至正年间江西大旱、官府克扣赈灾粮款的惨状。

“虚其府库，好教他鞭背出虫蛆”这一句，堪称全曲最振聋发聩的雷霆之笔。诗人用极其暴烈且充满生理厌恶感的意象——“鞭背出虫蛆”，将抽象的贪污腐败具象化为令人作呕的实体。府库空虚，本是国家财政的危机，但在诗人笔下，这并非天灾所致，而是人为的“蛀虫”掏空了国家的肌体。“好教他”三字，带着一种复仇的快意与审判的冷酷：既然你们像虫子一样钻在肚子里吸血，那就让你们皮肉翻飞，把肚子里的脏东西全都打出来！

这种修辞手法在古典诗词中极为罕见，它打破了传统文人含蓄蕴藉的审美规范，采用了一种近乎“审丑”的直白暴力美学。诗人不再委婉地劝谏，而是直接撕开了统治阶级的遮羞布。这里的“鞭背”不仅是肉体上的刑罚，更是一种精神上的剥皮抽筋。在当时的历史语境下，至正年间的吏治已经腐败到了极点，正如诗人在前文所写“通神物”、“胡突”（糊涂），官员们颠倒黑白，视百姓性命如草芥。面对这样的黑暗现实，温和的讽喻已无济于事，唯有这种石破天惊的诅咒，才能宣泄出诗人内心积压已久的愤懑。

这句诗的震撼力在于它的“真实”。它不讲究辞藻的华丽，而讲究力量的穿透。它将贪官污吏比作国家肌体上的寄生虫，将赈灾款的缺失归结为他们的私欲，逻辑清晰且直指核心。读到这里，我们仿佛能听到鞭子抽打在腐肉上的声音，感受到诗人那颗忧国忧民却又极度绝望的心。这是元代散曲“蛤蜊风味”的典型代表——粗犷、辛辣、不加掩饰，却因此拥有了超越时代的现实主义力量。