shí十yī一·yǐ已zì自liù六shí十qiū秋chǔ楮bì币xíng行，zé则zhè这liǎng两sān三nián年fǎ法dù度jǔ沮。bèi被wú无zhī知zéi贼zǐ子wéi为jiān奸dù蠹，sī私gèng更

现代文翻译

私铸钱币的人心里竟然毫无愧疚。

哪曾想官府有严刑峻法必定要诛杀，他们却极其没有顾忌、毫无畏惧。

你以为那是积累家产的大宝贝，怎知道那是索取性命的官家判决书。

词语注释

文学赏析

这首散曲如同一则短小精悍的判词，字字带血，直指元末货币崩溃的社会痛点。作者刘时中选取了“私铸”这一微观切口，剖析了当时“劣币驱逐良币”乃至“以钱买命”的荒诞现实。

起首两句“已自六十秋楮币行，则这两三年法度沮”，开篇即点出背景。元代发行纸币（楮币）已逾六十年，本应是信用稳固之时，然而最近两三年法纪崩坏，信用体系彻底瓦解。这里的“法度沮”三字，不仅是经济现象的描述，更是政治腐败的隐喻。

接着，作者将矛头直指那些“无知贼子”。他们为了私利，“私更彻镘心无愧”。这里最见功力的是“心无愧”三字。按理说，私铸钱币是犯法之事，但这些人不仅不觉得羞耻，反而心安理得。这种道德的彻底沦丧，比经济危机本身更令人心惊。

面对这种猖獗的犯罪，作者笔锋一转，写出了极具讽刺意味的现实：“那想官有严刑罪必诛，忒无忌惮无忧惧。”明明法律规定了严厉的刑罚，可这些私铸者为何如此肆无忌惮？答案就在后两句：“你道是成家大宝，怎想是取命官符。”

“你道是成家大宝，怎想是取命官符”是全曲最精彩的警世之语。在贪婪者眼中，私铸的钱币是积累财富的“大宝”；但在理性的审视下，这却是催命的“官符”。这两句运用了对比和双关的手法，将“财”与“命”置于天平两端。私铸者以为自己在创造财富，实则是在为自己开具死亡判决书。这种强烈的反差，构成了全曲最大的悲剧色彩——人们并非不知道法律的存在，而是被贪欲蒙蔽了双眼，将死刑判决当成了致富捷径。全曲语言通俗辛辣，如匕首投枪，深刻揭示了元末社会价值颠倒、法纪废弛的末世景象。