shí十·qióng穷hàn汉měi每jiāng将chuò绰hào号chēng称，bǎ把tóu头měi每biǎo表dé德hū呼。bā巴bù不dé得dēng登shí时shì事le了gàn干huí回fù付，xiàng向kù库zhōng中zuān钻

现代文翻译

这刺探真相的真是强盗，却还要装作在钱财上分得清清楚楚的大丈夫。

败坏了当今所有的政务，只怕是你这人心里奸诈狡猾，难道就没有想到上天自有因果报应吗？

词语注释

文学赏析

刘时中的这套散曲以元代市井口语入文，通过刻画强盗与头目的对话，折射出当时官场贪腐与社会伦理颠倒的现实。

开篇“穷汉每将绰号称，把头每表德呼”，运用称谓的错位揭示身份与道德的背离。“绰号”本为江湖草莽之称，此处被“穷汉”用作自我标榜，暗示底层人物在混乱秩序中寻求某种扭曲的身份认同；“表德呼”则指把头（首领）刻意展示所谓的“德行”与名号。这种称呼上的刻意修饰，剥去了伪装后的虚伪，显示出人物在利益驱动下对传统道德标签的滥用。

“巴不得登时事了干回付”一句，通过动作描写暴露其急功近利的心态。“登时事了”表明急于完成非法勾当或摆脱麻烦，“干回付”则直指将赃款或债务迅速结算、转手支付的行为。这一连串急促的动作细节，生动勾勒出人物对金钱流动的敏感与贪婪，无需赘述即可见其对财富的急切攫取。

末句“向库中钻”，以极具画面感的动词收束全篇。“钻”字精准地描绘了人物俯身潜入金库或钱柜的姿态，既写出了动作的隐蔽性，又强化了贪欲的具象化。这一动作与前文的“回付”形成因果链条，完整呈现了从谋划、结帐到最终侵吞赃物的过程，以白描手法完成了对贪腐行为的讽刺。