sān三·tí提diào调guān官miǎn免zuì罪míng名，chāo钞fǎ法fáng房xuǎn选lì吏xū胥，rén亻zàn赞diǎn典fèng俸duō多de的lù路lì吏chà差zhù著zuò做。lián廉néng能zhōu州lì吏

现代文翻译

重新清点名册，那些贪婪滥竽充数的军官应当被裁减剔除，看守仓库的吏员也不再给予晋升补录的机会。

从今往后进行纸币兑换，在各街市商铺进行，并在街巷角落明明白白地张贴告示。

词语注释

文学赏析

这首元曲是刘时中《端正好·上高监司》套数中的后半部分（后套），其犀利程度甚至超过了前半部分对旱灾饥民的描写。如果说前半部分是“悲天悯人”，那么这一部分则是“切齿痛恨”。作者将笔锋直指元末官场腐败的核心——金融与人事制度的崩坏。

“从新点，贪滥军官合减除，住仓库无升补。”开篇三句，节奏急促如连珠炮。“从新点”三字极具画面感，仿佛让人看到衙门里重新清点名册、剔除冗员的喧嚣场面。然而，这所谓的“减除”和“无升补”，在作者眼中不过是官场的一场闹剧。元代军官与仓库吏员往往存在严重的吃空饷现象，这里的“贪滥”二字一针见血。作者没有停留在道德谴责上，而是直接指出了制度执行的荒诞性：即便有“合减除”的规定，在实际操作中往往流于形式，或者只是换了批人来贪。

下半阙“从今倒钞，各分行铺，明写坊隅”更是入木三分地揭露了货币流通领域的猫腻。“倒钞”本是经济手段，但在刘时中笔下，它成了胥吏们中饱私囊的温床。元代纸币贬值严重，百姓苦不堪言，而负责兑换的“行铺”往往与官吏勾结，在兑换比例和成色上做手脚。“明写坊隅”看似是在街巷角落公开张贴告示，以示公平透明，实则充满了讽刺意味——这种“公开”不过是掩耳盗铃的表演。真正的贪腐发生在暗处，而公开的告示只是为了应付上级检查和安抚民心。

全曲语言通俗如话，却字字带刺。刘时中作为元代散曲大家，其作品往往具有强烈的现实主义色彩。他不像传统文人那样借古讽今或寄情山水，而是直接介入当下的社会痛点。这几句曲词，不仅是对具体事件的记录，更是对元末吏治彻底腐朽的控诉。在“廉能州吏”这样的标题下，反讽的力量达到了顶峰：当倒钞的行铺里写满了谎言，当仓库的名册里填满了贪滥，所谓的“廉能”不过是统治阶级自我安慰的幻影。这种直击社会弊端的勇气，使得这首小令成为了元代散曲中不可多得的批判现实主义的杰作。